Cardápio
Cardápio
PT ⯆
Cobramos taxa de serviço de 10%, de caráter opcional. O valor será incluído na conta.
Bar da Piscina
HORÁRIO: DAS 10:00 ÀS 22:30
- HORÁRIO: DAS 10:00 ÀS 22:30
– O HOTEL RESERVA-SE O DIREITO DE COBRAR UMA TAXA DE SERVIÇO DO CLIENTE QUE CONSUMIR ALIMENTOS OU BEBIDAS EM SUAS ÁREAS SOCIAIS E PISCINA, TRAZIDOS DE OUTROS ESTABELECIMENTOS.
- The hotel reserves the right to charge a service fee to guests who consume food or drinks in its social areas and pool, brought from other establishments.
– PROIBIDO FUMAR NAS ÁREAS SOCIAIS, FAVOR SE INFORMAR DOS LOCAIS PERMITIDOS.
- Smoking is prohibited in social areas. Please inquire about designated smoking areas.
– PROIBIDO O USO DE CAIXAS DE SOM PORTÁTEIS.
- USE OF PORTABLE SPEAKERS IS PROHIBITED.
– FAVOR NÃO UTILIZAR UTENSÍLIOS DE VIDRO NA ÁREA DA PISCINA.
- Please do not use glass utensils in the pool area.
ÁGUA COM GÁS
R$ 9,00
AGUA DE COCO
R$ 19,00
ÁGUA SEM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA TÔNICA
R$ 11,50
COCA-COLA
R$ 11,50
COCA-COLA ZERO
R$ 11,50
ENERGÉTICO
R$ 25,00
EXPRESSO TRADICIONAL
R$ 10,00
FANTA
R$ 11,50
GUARANÁ
R$ 11,50
SCHWEPPES CITRUS
R$ 11,50
SPRITE
R$ 11,50
SUCO NATURAL
Opções: laranja, abacaxi, abacaxi com hortelã, melancia e limão.
Options: orange, pineapple, pineapple with mint, watermelon, and lemon.
Opciones: naranja, piña, piña con menta, sandía y limón.
R$ 13,80
AMSTEL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 14,00
BRAHMA
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
CERVEJA HEINEKEN
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CERVEJA HEINEKEN ZERO
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CHOPP ARTESANAL 300ML
R$ 18,00
SKOL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
APEROL SPRITZ
Aperol, Espumante, laranja e água com gás.
Aperol, sparkling wine, orange, and soda water.
Aperol, vino espumoso, naranja y agua con gas.
R$ 40,00
CUBA LIBRE
Rum, Coca-Cola.
R$ 39,00
GIN FIZZ
Gin, Suco de Limão e Água com Gás
Gin, Lemon Juice and Sparkling Water. Ginebra, zumo de limón y Agua con Gas.
R$ 39,00
MARGARITA
Tequila, Cointreau, Suco de Limão e Crosta de Sal.
Tequila, Cointreau, Lime Juice and Salt Crust.
Tequila, Cointreau, Jugo de Lima y Costra de Sal.
R$ 39,00
MARTINI TONIC
Martini Rosé, Água Tônica, Casca de Laranja e Alecrim.
Martini Rosé, Tonic Water, Orange Zest and Rosemary.
Martini Rosado, Tónica, Piel de Naranja y Romero.
R$ 39,00
MOSCOW MULE
Vodka, Xarope Artesanal de Gengibre,
Suco de Limão, Água com Gás e Espuma Artesanal de Gengibre e Limão
Vodka, Homemade Ginger Syrup, Lemon Juice, Sparkling Water, and Homemade Ginger and Lemon Foam.
Vodka, jarabe de jengibre casero, jugo de limón, agua con gas y espuma casera de jengibre y limón
R$ 41,00
PIÑA COLADA
Rum, suco de abacaxi, leite de coco e leite condensado.
Rum, pineapple juice, coconut milk, and condensed milk.
Rum, jugo de piña, leche de coco y leche condensada.
R$ 40,00
WHISKEY SOUR
Whiskey, Suco de Limão, Xarope de Açúcar e Clara de Ovo Desidratada.
Whiskey, Lemon, Sugar Syrup and dehydrated egg white.
Whiskey, Limón, Jarabe de Azúcar y clara de huevo deshidratada.
R$ 40,00
BULLEIT BOURBON
R$ 56,00
COGNAC MARTEL VSOP
R$ 92,00
COGNAC REMY MARTIN VSOP
R$ 101,00
JACK DANIELS
R$ 34,00
JIM BEAM
R$ 36,00
RUM CAPTAIN MORGAN
R$ 36,00
RUM HAVANA CLUB 3 ANOS
R$ 27,00
VODKA ABSOLUT
R$ 29,00
VODKA WYBOROWA
R$ 32,00
WHISKY BALLANTINE’S
R$ 29,00
WHISKY CHIVAS 12 ANOS
R$ 36,00
WHISKY FAMOUS GROUSE
R$ 32,00
WHISKY JOHNNIE WALKER BLACK 12 ANOS
R$ 34,00
WHISKY JOHNNIE WALKER GOLD LABEL
OLD BLENDED WHISKY
R$ 72,00
WHISKY JOHNNIE WALKER RED LABEL 8 ANOS
R$ 28,00
WHISKY LAMAS PLENUS
MALT WHISKY
R$ 49,00
WHISKY SINGLETON 12
MALT WHISKY
R$ 52,00
WODKA GREY GOOSE
R$ 37,00
BBQ BURGER
Hambúrguer, tomate, bacon, cebola, queijo e molho BBQ.
Hamburger, tomato, bacon, onion, cheese and BBQ sauce.
Hamburguesa, tomate, bacon, cebolla, queso y salsa barbacoa.
R$ 51,00
CORDERITO BURGER
Hambúrguer de cordeiro com sete temperos,
coalhada seca, alface, picles e pesto de hortelã.
Lamb burger with seven spices, dry curd, lettuce, pickles and mint pesto.
Hamburguesa de cordero con siete especias, cuajada seca, lechuga, pepinillos y pesto de menta.
R$ 53,00
FRANGO CROC CROC
Sanduíche milanesa de frango.
Breaded chicken sandwich.
Sanduiche milanesa de pollo.
R$ 43,00
HETEREÍ BURGER
Duplo Hambúrguer, maionese de Jack
Daniel's, queijo, rúcula, cebola cajun e pimentão assado.
Doble Hamburger, Jack Daniel's mayonnaise sauce, cheese, rocket, cajun onion and roasted bell peppers.
Hamburguesa doble, mayonesa de Jack Daniel's, queso, rúcula, cebolla cajún y pimientos asados.
R$ 55,00
LA PAMPA BURGER
Hambúrguer, tomate, cebola caramelizada, queijo provolone com orégano, molho chimichurri e maionese.
Hamburguer, tomato, caramelized onion, provolone cheese with origan, chimichurri sauce and mayonnaise.
Hamburguesa, tomate, cebolla caramelizada, queso provolone con orégano, chimichurri y mayonesa.
R$ 51,00
MELTING CHEESE BURGER
Hambúrguer, triplo de queijo, alface e tomate.
Hamburger, extra cheese, lechuga and tomato.
Hamburguesa, triple de queso, lechuga y tomate.
R$ 53,00
MI”X”TO
Sanduíche Carlitos de Presunto e Queijo.
Toasted Carlitos ham and cheese.
Sandwich Carlitos com jamón y queso.
R$ 33,00
PARMA & PESTO
Sanduíche Italiano: Pão ciabatta, presunto tipo Parma, mussarela de búfala, tomate, pesto, rúcula e azeite de oliva extra virgem.
Sandwich: ciabatta, parma ham, buffala mozzarella, tomato, rocket and alive oil extra virgin.
Sandwich italiano: pan ciabatta, jamón de parma, mozzarella de búfala, tomate, pesto, rúcula y aceite de oliva extra virgen.
R$ 58,00
STEAKBURGER ORIGINAL
Hambúrguer artesanal, bacon, queijo coroado co pão brioche.
Artisan burger, bacon, queijo e brioche bread.
Hamburguesa artesanal, bacon, queso y pan brioche.
R$ 51,00
ULTIMATE VEGGIE BURGER
Nosso hambúrguer vegetariano, alface,
tomate, picles, alioli e cebola crocante.
Veggie burger, lettuce, tomato, pickles, alioli and crispy onion straws.
Nuestra hamburguesa vegetariana, lechuga, tomate, pepinillos, alioli y crujiente de cebolla.
R$ 57,00
ÁGUA COM GÁS
R$ 9,00
AGUA DE COCO
R$ 19,00
ÁGUA SEM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA TÔNICA
R$ 11,50
AGUARDENTE JAMEL
R$ 18,00
ALITAS BRAVAS
Asinhas de frango com “salsa brava”
acompanhados de crudités e maionese de Jack Daniel's.
Chicken wings with “salsa brava”, crudité and Jack Daniel's mayonnaise sauce.
Alitas de pollo con salsa brava, crudité y mayonesa de Jack Daniel's.
R$ 62,00
AMARULA
R$ 28,00
AMSTEL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 14,00
ANDINA
Salada de Quinoa, Frango grelhado, queijo branco, mix de folhas, cebola, cajun, abacate, tomate cereja confitados e vinagrete de mel e mostarda.
Quinoa salad, grilled chicken, white cheese, mézclum, cajun, onion avocado, cherry tomato confit and honey and mustard vinagrette.
Ensalada de quinoa, pollo y queso blanco, mix de hojas, cebolla cajun, aguacate, tomates cherry confitados y vinagreta de miel y mostaza.
R$ 67,00
APEROL SPRITZ
Aperol, Espumante, laranja e água com gás.
Aperol, sparkling wine, orange, and soda water.
Aperol, vino espumoso, naranja y agua con gas.
R$ 40,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO CABERNET
O vinho Cordero Con Piel de Lobo é um jovem Cabernet Sauvignon muito bem-preparado. Apresenta coloração rubi profundo, aroma e sabor de frutas vermelhas. Em boca tem uma acidez justa, taninos agradáveis, com um final persistente por sua passagem pela madeira. Este é um Cabernet Sauvignon argentino diferenciado. Recomenda-se servir entre 15°C e 18°C.
R$ 118,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO CHARDONNAY
Apresenta coloração amarelo palha , e possui aromas de abacaxi e frutas tropicais bastante presentes. Em boca é persistente e com ótima acidez onde as frutas tropicais estão presentes e marcantes. Harmonização: Frutos do mar, queijos duros e massas ao molho branco.
R$ 125,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO MALBEC
De coloração rubi intensa, revela, no nariz, aromas de frutas vermelhas maduras. Em boca, é um Vinho Tinto fresco, contando com boa acidez, taninos maduros e um final persistente.
R$ 120,00
ARGENTINA – HEREFORD RESERVA MALBEC
Cor: Vermelho rubi brilhante.
Aroma: Aromas de frutas vermelhas com toques de especiarias.
Paladar: Vinho de corpo médio alto, com taninos vivos porém, equilibrados.
R$ 118,00
ARGENTINA – HEREFORD ROSÉ
De coloração rosa claro brilhante, é um demi sec frutado ideal para as noites quentes de verão, que irá te impressionar. É um Rosé acessível, com aromas intensos de frutas negras e pêssego. Ao paladar, apresenta a que veio, com taninos equilibrados e sabores diversos de frutas e traços de herbáceo, com um final fresco e delicado.
R$ 81,00
ARGENTINA – HEREFORD TORRONTES
De cor pálida clara com notas esverdeadas. Enorme buquê de flor de laranjeira, abacaxi e especiarias. Acidez com sabores muito vívidos de tangerina, abacaxi, frutas tropicais, pêssegos e frutas cítricas. Refrescante. Bom final longo de tangerina.
Excelente como aperitivo e ideal para acompanhar peixes e frutos do mar.
R$ 81,00
ARGENTINA – MASI PASSO BLANCO
Elaborado com as uvas Pinot Grigio e Torrontés, este é um vinho muito singular e aromático. Seu aroma é especial, frutado e floral, com notas de criticidadee mineralidade. Ideal para ser degustado com Petiscos, Entradas, Saladas, Carnes Vermelhas e pratos orientais.
R$ 189,00
ARGENTINA – MOSQUITA MUERTA CORDERO BRUT
Um espumante Brut, método Charmat, das variedades Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Pedro Ximénez e Torrontés. No nariz oferece aromas florais e de frutas cítricas e tropicais, como maçã verde e pêssego. Bem equilibrado no paladar, com uma deliciosa acidez. Sua leveza o torna perfeito para aperitivos, e pratos frescos e delicados, além de cozinha oriental, frutos do mar, peixes, aves e queijos leves.
R$ 124,00
ARGENTINA – MOSQUITA MUERTA CORDERO DEMI SEC
Uvas: Chenin Blanc, Sauvignon Blanc , Pedro Ximénez e Torrontés. - Região: Valle do Uco
R$ 144,00
ARGENTINA- ARGENTINO MINIMALISTA ROSE
Uvas: Syrah, Malbec e Merlot - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- ARGENTO MINIMALISTA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 89,00
ARGENTINA- ARGENTO MINIMALISTA MALBEC
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- BARRABAS CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 305,00
ARGENTINA- CALLIA SYRAH
Uva: Syrah - Região: Mendoza
R$ 123,00
ARGENTINA- ENRIQUE FOSTER IQUE MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 115,00
ARGENTINA- JUDAS BLEND
Uvas: 70% Malbec, 20% Cabernet Sauvignon e 10% Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 639,00
ARGENTINA- MASI TUPUNGATO PASO DOBLE
Uvas: Corvina e Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
ARGENTINA- MAURICIO LORCA GRAFFITI TORRONTES
Uva: Torrontés - Região: Mendoza
R$ 99,00
ARGENTINA- MICHEL ROLLAND MARIFLOR MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 318,00
ARGENTINA- MINIMALISTA PINOT GRIGIO
Uva: Pinot Grigio - Região: Mendoza
R$ 86,00
ARGENTINA- MOSQUITA MUERTA BLEND TINTAS
Uvas: Malbec, Cabernet Sauvignon, Merlot e Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 362,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Bonarda, Cabernet Franc e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 165,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 179,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 109,00
ARGENTINA- PERRO CALLEJERO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franco - Região Mendoza
R$ 239,00
ARGENTINA- PILATOS COFERMENTADO DE MALBECS
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 293,00
ARGENTINA- SANTA JULIA FLORES NEGRAS PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Mendoza
R$ 134,00
ARGENTINA- SAPO DE OTRO POZO BLEND DE TINTAS
Uvas: Malbec, Syrah e Carbenet Franc - Região: Mendoza
R$ 309,00
ARGENTINA- SOTTANO BRUT ROSE
Uvas: Malbec - Região: Mendoza
R$ 139,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Mendoza
R$ 123,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO MALBEC ROSE
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 128,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Merlot e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 203,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA DE FAMÍLIA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 249,00
ARGENTINA- SUSANA BALBO TRADICIÓN MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
ARGENTINA-SOTTANO EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay, Viognier - Região: Mendoza
R$ 137,00
ARTESANAL
Cerveja artesanal 600ml.
Craft beer 600ml.
Cerveza artesanal 600ml.
R$ 39,00
ARTESANAL IPA
Cerveja artesanal estilo IPA
R$ 29,00
ARTESANAL WEIZEN
Cerveja artesanal estilo Weizen
R$ 29,00
BALDE DE GELO GRANDE
R$ 21,00
BALDE DE GELO PEQUENO
R$ 15,00
BAROA
Mandioquinha cremosa frita com geléia defumada de pimenta biquinho.
Fried creamy cassava with smoked biquinho peppers jelly.
Mandioca cremosa y frita con mermelada ahumada de pimienta biquiño.
R$ 42,00
BARRA DE CEREAL
R$ 5,90
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
BBQ BURGER
Hambúrguer, tomate, bacon, cebola, queijo e molho BBQ.
Hamburger, tomato, bacon, onion, cheese and BBQ sauce.
Hamburguesa, tomate, bacon, cebolla, queso y salsa barbacoa.
R$ 51,00
BILLY THE GRILL!
Arroz, bife grelhado e batata frita.
Rice, grilled steak, and french fries.
Arroz, bistec a la plancha y papas fritas.
R$ 38,00
BISCOITO SALGADO
R$ 10,50
BLOOD MARY
Vodka, suco de tomate, limão e tempero da casa.
Vodka, tomato juice, lemon, and house seasoning.
Vodka, jugo de tomate, limón y condimento de la casa.
R$ 39,00
BRAHMA
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
BRASIL – ALMADEN BRUT
Ideal para acompanhar antepastos, petiscos e agradáveis conversas. Este Espumante Natural Brut é elaborado através do método Charmat, com a uva Chenin Blanc.
R$ 89,00
BRASIL – ALMADEN MOSCATEL ROSE
Bebida leve e descontraída (de baixa graduação alcóolica) que encanta pelo seu aroma frutado e pela coloração rosada. Excelente com aperitivos, pratos leves e sobremesas. Elaborado pelo método Asti, com uvas Moscato Itália e Moscatel de Hamburgo em vinhedos próprios, na região do Vale do São Francisco/BA
R$ 91,00
BRASIL – CASA PERINI BRUT ROSE
Elaborado com uvas da variedade Chardonnay, Gamay e Pinot Noir. Espumante de coloração rosada cereja e boa formação de espuma. Possui sabor frutado que condiz com o aroma. Boa permanência de sabor em boca.
R$ 146,00
BRASIL – CASA PERINI MOSCATEL AQUARELA MOSCATEL
Uvas: Moscato Branco, Moscato Giallo e Moscato de Hamburgo - Região: Serra Gaúcha
R$ 179,00
BRASIL – CASA PERINI RESERVA CHARDONNAY
O vinho Casa Perini Chardonnay tem coloração amarelo-palha com reflexos esverdeados. Possui aromas frutados que lembram abacaxi e maçã verde, com notas florais e de mineralidade. Seu sabor é harmônico e agradável.
R$ 137,00
BRASIL – MIOLO SELEÇÃO ROSÉ
Experimente a deliciosa combinação das uvas Cabernet Sauvignon e Tempranillo.. Com aromas frutados e um paladar suave, este vinho é perfeito para acompanhar uma variedade de pratos, desde peixes e aves até queijos.
R$ 83,00
BRASIL – MIOLO SINGLE ALVARINHO
O Single Vineyard é um vinho de um único vinhedo, onde se encontra a máxima expressão do Terroir. Alvarinho trata-se de uma relíquia líquida, é um vinho único, perfumado, de uma variedade portuguesa muito em voga, mas pouco plantada. Aroma, marcante intensidade, complexidade aromáticas e notas tropicais. Os descritores de amora vão das notas de pêssego às flores brancas.
R$ 178,00
BRASIL – SEIVAL BY MIOLO TEMPRANILLO
Vinho elaborado com uvas da variedade Tempranillo cultivadas na região da Campanha Central. Este vinho apresenta uma intensidade de cor média com tonalidade vermelho rubi, de aroma frutado, ressaltando frutas vermelhas maduras.
R$ 89,00
BRASIL – SEIVAL SAUVIGNON BLANC
Ideal como aperitivo, pode também acompanhar saladas, peixes, carnes brancas, massas, pizzas e queijos de pasta mole.
Como se trata de um vinho branco de pronunciado frescor ácido harmoniza com comidas leves e de média estrutura e por contraposição comidas gordurosas e com tendência à doçura.
R$ 86,00
BRASIL- AMITIÉ CHARDONNAY OAK BARREL
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 242,00
BRASIL- AMITIÉ CLASSICO BRUT
Uvas: Chardonnay e Malvasia - Região: Serra Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- AMITIÉ COLHEITAS DE VERÃO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Serra Gaúcha
R$ 189,00
BRASIL- AMITIÉ MERLOT ROSE
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 131,00
BRASIL- AMITIÉ NATURE
Uva: Chardonnay - Região: Serra Gaúcha
R$ 239,00
BRASIL- AMITIÉ PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Serra Gaúcha
R$ 146,00
BRASIL- AMITIÉ VIOGNIER OAK BARREL
Uva: Viognier - Região: Serra Gaúcha
Medalha de Ouro - Decanter World Wine Awards
R$ 192,00
BRASIL- ARTE BLEND DE TINTAS
Uva: Malbec, Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 128,00
BRASIL- ARTE BLEND ROSE
Uva: Malbec, Gewurztraminer - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 123,00
BRASIL- BECAS CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 108,00
BRASIL- BECAS SAUVIGNON BLANC
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 103,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN CABERNET SAUVIGNON
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Campanha Gaúcha
R$ 124,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN ROSE
Uvas: Carbenet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Pinot Noir e Sauvignon Blanc - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- BUENO PARALELO 31 GRAND RESERVA BLEND
Uvas: 50% Merlot, 35% Cabernet Sauvignon e 15% Petit Verdot - Região: Campanha Gaúcha
R$ 233,00
BRASIL- CASA PERINI RESERVA MERLOT
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 156,00
BRASIL- CASA VALDUGA NATURELLE TINTO SUAVE
Uvas: Cabernet Sauvignon, Merlot e Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 131,00
BRASIL- CASA VALDUGA PREMIUM EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay e Pinot Noir - Região: Serra do Sudeste
R$ 188,00
BULLEIT BOURBON
R$ 56,00
CAFÉ AMERICANO
R$ 10,00
CAFÉ CONTINENTAL
Torradas, pão francês, geleia, manteiga, bolo, iogurte, queijo mussarela, ricota, salame, suco de laranja, café, leite ou chá.
Toast, French bread, jam, butter, cake, yogurt, mozzarella cheese, ricotta cheese, salami, orange juice, coffee, milk, or tea.
Tostadas, pan francés, mermelada, mantequilla, pastel, yogur, queso mozzarella, queso ricotta, salami, jugo de naranja, café, leche o té.
OBS: Servido até 11h da manhã
R$ 87,00
CAIPIFRUTA
Vodka, Frutas Da Estação E Açúcar.
Vodka, Seasonal Fruits And Sugar.
Vodka, Frutas De Temporada Y Azúcar.
R$ 34,00
CAIPIRINHA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Aguardente de cana de açúcar, frutas da estação e açúcar.
Sugarcane brandy, seasonal fruits, and sugar.
Aguardiente de caña de azúcar, frutas de temporada y azúcar.
R$ 31,00
CAIPIRINHA DE STEINHAEGER
Steinhaeger, limão e açúcar.
Steinhaeger, lemon and sugar.
Steinhaeger, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIRINHA TRADICIONAL
Cachaça, Limão, Açúcar.
Cachaça, Lemon, Sugar.
Cachaça, Limón, Azúcar.
R$ 29,00
CAIPIRÍSSIMA
Rum, limão e açúcar.
Rum, lemon and sugar.
Rum, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA
Vodka, limão e açúcar.
Vodka, lemon, and sugar.
Vodka, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Vodka, frutas da estação e açúcar.
Vodka, seasonal fruits, and sugar.
Vodka, frutas de temporada y azúcar.
R$ 33,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 55,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, ccebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano. Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA – MÉDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 75,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, ccebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano. Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA ACEBOLADA
Porção de calabresa com cebola.
Portion of calabrese sausage with onion.
Porción de salchicha calabresa con cebolla.
R$ 51,00
CAMPARI
R$ 21,00
CANJA TRADIÇÃO
Tradicional sopa de galinha, arroz e legumes.
Traditional chicken soup with rice and vegetables.
Sopa tradicional de pollo con arroz y verduras.
R$ 51,00
CAPPUCCINO
R$ 18,00
CARNEIRO À GRAND CARIMÃ
Nosso prato especial, carneiro ao molho pomodoro e parmesão servido com massa artesanal.
Our specialty dish is lamb in pomodoro and parmesan sauce served with handmade pasta.
Nuestro plato especial es el cordero en salsa pomodoro y parmesano servido con pasta hecha a mano.
R$ 108,00
CATARATAS COQUETEL
Vodka, leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Vodka, condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Vodka, leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
CERVEJA HEINEKEN
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CERVEJA HEINEKEN ZERO
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CERVEJA LATA
R$ 14,00
CESTA DE PÃES, GELEIA E MANTEIGA
R$ 28,00
CHÁ DIVERSOS
R$ 9,00
CHÁS DIVERSOS
R$ 10,30
CHEESE BACON
Burguer da casa, queijo, presunto, bacon, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, bacon, herb mayonnaise, lettuce, tomato and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, tocino, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE BURGUER
Burguer da casa, queijo, maionese de ervas finas e fritas.
House burger, cheese, herb mayonnaise, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, mayonesa de hierbas y patatas fritas.
R$ 46,00
CHEESE MIGNON
Escalope de mignon, queijo, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Escalope de solomillo de ternera, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 59,00
CHEESE ROYALLE
Peito de frango, queijo, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
Chicken breast, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Pechuga de pollo, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE SALADA
Burguer da casa, queijo, presunto, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 48,00
CHICLETE TRIDENT
R$ 6,90
CHILE – BALDUZZI CLASSICO CHARDONNAY
A vinícola fica situada próximo aos majestosos Andes chilenos, onde o clima frio das montanhas retarda o amadurecimento das uvas, permitindo que elas desenvolvam concentrações incríveis de aromas e acidez. Com sua cor amarelo dourado radiante e aromas sedutores de mel, baunilha e frutas tropicais, como mamão e goiaba, cada gole é uma explosão de sabores complexos e sofisticados.
R$ 81,00
CHILE – BALDUZZI RESERVA CABERNET
Ele foi envelhecido em barricas de carvalho francês por 12 meses e é encorpado, com taninos ainda presentes e acidez mediana. Este Reserva Cabernet Sauvignon é extremamente camaleão, com uma cor profunda vermelho rubi, um bouquet agradável de frutas vermelhas maduras, especiarias, couro e madeira fina. Ao paladar, é generoso, com grande corpo e um final suave. Na complexidade, lembra muito chocolate amargo.
R$ 127,00
CHILE – BALDUZZI ROSE
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Valle del Maule
R$ 96,00
CHILE – SANTA EMA SELECT TERROIR RSRV CARMENÈRE
Ao abrir uma garrafa desse vinho, você sentirá um aroma inebriante de frutas vermelhas, como cerejas e ameixas, com um toque sutil de especiarias. Na boca, ele é encorpado e tem taninos macios, com uma acidez equilibrada que proporciona um final persistente e delicioso. Perfeito para acompanhar carnes vermelhas grelhadas, massas com molhos condimentados e queijos fortes.
R$ 124,00
CHILE- AMITIÉ MIRAFLORES RESERVA CARMENERE ROSE
Uva: Carmenere - Região: Maule, Valle Central
R$ 89,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle del Maule
R$ 94,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO MERLOT
Uva: Merlot - Região: Valle del Maule
R$ 93,00
CHILE- BALDUZZI GRAN RESERVA CARIGNAN
Uva: Carignan - Região: Valle del Maule
R$ 239,00
CHILE- CASAS DEL TOQUI BARREL RESERVA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle Cachapoal
R$ 149,00
CHILE- KALFU RESERVA MOLU SAUVIGNON BLANC
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 194,00
CHILE- PARRALES RESERVA PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Valle Central
R$ 109,00
CHILE- TANTEHUE CHARDONNAY
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 92,00
CHOCOLATE
R$ 9,80
CHOCOLATE QUENTE OU FRIO
R$ 20,70
CHOPP ARTESANAL 300ML
R$ 18,00
CLERICOT
1500ml (um litro e meio / one and half liters / un litro y medio)
Abacaxi, Uva verde, Morango, Kiwi,
Maçã, Soda Limonada, Cointreau e Espumante.
Pineapple, Green Grape, Strawberry, Kiwi, Apple, Soda Lemonade, Cointreau Liqueur and Sparkling Wine.
Piña, Uva Verde, Fresas, Kiwi, Manzana, Soda Limonada, Cointreau y Espumante.
R$ 125,00
COCA-COLA
R$ 11,50
COCA-COLA ZERO
R$ 11,50
COCO MOLHADO
(Esse drink é servido dentro do Côco / This drink is served inside a coconut / Esta bebida se sirve dentro de un coco)
Cachaça, Água de Côco, Leite de Côco, Côco Ralado e Leite Condensado. Cachaça, Coconut Water, Coconut Milk, Grated Coconut and Condensed Milk. Cachaça, Agua de Coco, Leche de Coco, Coco Rallado y Leche Condensada.
R$ 43,00
COGNAC CAMUS
R$ 46,00
COGNAC MARTEL VSOP
R$ 92,00
COGNAC REMY MARTIN VSOP
R$ 101,00
COINTREAU
R$ 34,00
COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL
Suco de abacaxi, laranja, maracujá, creme de leite e groselha.
Juice made with pineapple, orange, passion fruit, cream, and redcurrant.
Jugo elaborado con piña, naranja, maracuyá, crema y grosella.
R$ 39,00
CORDERITO BURGER
Hambúrguer de cordeiro com sete temperos,
coalhada seca, alface, picles e pesto de hortelã.
Lamb burger with seven spices, dry curd, lettuce, pickles and mint pesto.
Hamburguesa de cordero con siete especias, cuajada seca, lechuga, pepinillos y pesto de menta.
R$ 53,00
CREME DE LEGUMES / SOPA DO DIA
Creme de legumes.
Vegetable cream.
Crema de verduras.
R$ 50,00
CUBA LIBRE
Rum, Coca-Cola.
R$ 39,00
DA ROÇA
Nossa versão do clássico bolinho de mandioca, com recheio abundante de carne curada.
Our version of the classic fried cassava balls, with abundant jerked beef filling.
Nuestra versión de las clásicas bolitas de mandioca fritas, con abundante relleno de charqui.
R$ 73,00
DAIQUIRI CLÁSSICO
Rum, açúcar e limão.
Rum, sugar, and lemon.
Rum, azúcar y limón.
R$ 39,00
DAIQUIRI DE MELANCIA
Rum, açúcar, limão e melancia.
Rum, sugar, lemon, and watermelon.
Ron, azúcar, limón y sandía.
R$ 39,00
DRAMBUIE
R$ 36,00
DRY MARTINI 007
Gin, vermute e azeitona no palito.
Gin, vermouth, and an olive on a toothpick.
Ginebra, vermut y una aceituna en un palillo.
R$ 29,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
ENERGÉTICO
R$ 25,00
ESPANHA – CASTELFINO JAUME SERRA BRUT
Uvas: Macabeo, Parellada, Xarel-lo - Região: Catalunha
R$ 131,00
ESPANHA – CASTELFINO JAUME SERRA DEMI SEC
Apresenta uma cor amarelo-palha brilhante e borbulhas finas e persistentes. No aroma, é fresco e suave, com notas de frutas cítricas e flores brancas. Na boca, tem um sabor equilibrado, com uma doçura suave e uma refrescante acidez, tornando-o um espumante versátil, que pode ser degustado sozinho ou harmonizado com pratos leves.
R$ 115,00
ESPANHA – CONDESA LEGANZA TEMPRANILLO
É um vinho tinto intenso e equilibrado, produzido a partir da uva Tempranillo. Com aroma de frutas vermelhas e notas de especiarias, possui taninos macios e um final persistente. Ideal para acompanhar carnes vermelhas, queijos e massas com molhos condimentados.
R$ 118,00
ESPANHA – FINCA EL REJONEO TEMPRANILLO
Este Finca atendeu muito bem às expectativas, afinal é produzido pela Bodegas Parra Dorada que, com a Bodegas Fernando Castro e a Bodegas Los Marcos, é uma das principais expoentes da Denominação de Origem Valdepeñas. Assim você irá perceber como este vinho de tonalidade cereja brilhante com aroma vívido e inesquecível e um sabor forte e frutado lhe oferece muito pelo valor investido.
R$ 83,00
ESPANHA- FINCA EL REJONEO RESERVA
Uva: Tempranillo - Região: Valdepeñas
R$ 205,00
ESPANHA- PETIT VEGA 18 MESES
Uva: Tempranillo - Região: Ribera del Duero
R$ 251,00
ESPANHA- RAMON BILBAO CRIANZA TEMPRANILLO
Uva: Tempranillo - Região: Rioja
R$ 209,00
ESPANHA- TANTEHUE CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle Central
R$ 96,00
ESPECIALIDADES DO DIA
Pergunte ao garçom a sobremesa do dia.
Ask the waiter what the dessert of the day is.
Pregúntale al camarero cuál es el postre del día.
R$ 30,00
ESPUMANTE AMITIE BRUT 187ML
R$ 35,00
ESTICA E PUXA!
Macarrão espaguete ao molho branco e bacon.
Spaghetti pasta with white sauce and bacon.
Pasta espaguetis con salsa blanca y tocino.
R$ 35,00
EXPRESSO COM LEITE GRANDE
R$ 16,00
EXPRESSO COM LEITE PEQUENO
R$ 10,30
EXPRESSO TRADICIONAL
R$ 10,00
EXPRESSO TRADICIONAL GRANDE
R$ 15,00
FANTA
R$ 11,50
FATIA DE BOLO DO DIA
Sem recheio.
No stuffing.
Sin relleno.
R$ 19,00
FERNANDO´S
Fernet branco e coca-cola.
R$ 39,00
FILÉ MIGNON TEX-MEX
Tiras de Filé Mignon ao estilo Tex-Mex.
Tex-Mex Style Sirloin Steak Strips.
Tiras de lomito de ternera al estilo Tex-Mex.
R$ 91,00
FILET À CHATEAUBRIAND
Filet mignon alto grelhado ou opção em corte em medalhões, servido com molho roti com champignons, palmitos sautée e legumes ao vapor.
Grilled thick filet mignon or medallion cut, served with roti sauce with mushrooms, sautéed hearts of palm, and steamed vegetables.
Filet miñón grueso a la parrilla o corte medallón, servido con salsa roti con champiñones, palmitos salteados y verduras al vapor.
R$ 115,00
FILET À PARMEGGIANA
Filet mignom empanado e gratinado com parmesão ao molho pomodoro e sua escolha de Spaghetti ou arroz branco com fritas como acompanhamentos.
Breaded and gratinéed filet mignon with Parmesan cheese and pomodoro sauce, served with your choice of spaghetti or white rice with fries as a side dish.
Filete mignon empanizado y gratinado con queso parmesano y salsa pomodoro, servido con espaguetis o arroz blanco con patatas fritas como guarnición.
R$ 105,00
FILET DE FRANGO AO GORGONZOLA
Filet de frango empanado, ao cremoso molho de gorgonzola, batatas sauteé e arroz com salsa.
Breaded chicken fillet in a creamy gorgonzola sauce, served with sautéed potatoes and rice with parsley.
Filete de pollo empanizado en salsa cremosa de gorgonzola, servido con papas salteadas y arroz con perejil.
R$ 82,00
FILET DE FRANGO FITNESS
Filet de frango grelhado com variedade de folhas, tomate, cenoura ralada e ovos de codorna.
Grilled chicken fillet with a variety of greens, tomato, grated carrot, and quail eggs.
Filete de pollo a la parrilla con variedad de verduras, tomate, zanahoria rallada y huevos de codorniz.
R$ 73,00
FILET GRELHADO
Filet mignon grelhado acompanhado de batata rústica, legumes sauteé e arroz com açafrão.
Grilled filet mignon served with rustic potatoes, sautéed vegetables, and saffron rice.
Filete mignon a la parrilla servido con papas rústicas, verduras salteadas y arroz con azafrán.
R$ 102,00
FILET MIGNON À BRASILEIRA
Filet Mignon premium, grelhado com alho, acompanham batatas fritas, farofa rica e arroz com salsa.
Premium Filet Mignon, grilled with garlic, served with french fries, rich farofa (toasted cassava flour), and rice with parsley.
Filete Mignon Premium, asado con ajo, servido con papas fritas, rica farofa (harina de yuca tostada) y arroz con perejil.
R$ 99,00
FILET MIGNON APERITIVO
Tiras de mignon com cebola, pimentões, tomate, farofa rica e pão.
Strips of filet mignon with onions, bell peppers, tomatoes, rich farofa (toasted cassava flour mixture), and bread.
Tiras de filet mignon con cebollas, pimientos morrones, tomates, rica farofa (mezcla de harina de yuca tostada) y pan.
R$ 91,00
FRANÇA – VEUVE DU VERNAY BRUT
Espumante com aromas de frutas, como pêssego e abacaxi. Em boca apresenta bom corpo, final macio, frutado, longo e agradável.
R$ 210,00
FRANÇA- CHAMPAGNE MANDOIS BRUT BRANCO
Uvas: Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier - Região: Champagne
R$ 607,00
FRANÇA- CHATEAU LABAT
Uvas: Cabernet Sauvignon e Merlot - Região: Bordeaux
R$ 304,00
FRANÇA- CHATELAIN VALMONT COTES DU RHÔNE
Uvas: Shiraz e Grenache - Região: Vale do Rhône
R$ 240,00
FRANÇA- MRS. RABBIT PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Languedoc
R$ 216,00
FRANGÉLICO
R$ 32,00
FRANGO À PASSARINHO
Frango frito à passarinho.
Fried chicken à passarinho.
Pollo frito al paso.
R$ 53,00
FRANGO CROC CROC
Sanduíche milanesa de frango.
Breaded chicken sandwich.
Sanduiche milanesa de pollo.
R$ 43,00
GAZPACHO!
Gazpacho de tomate e melancia.
Tomato and Watermelon gazpacho.
Gazpacho de tomate y sandía.
R$ 45,00
GIN BEEFEATER
R$ 36,00
GIN BOMBAY SAPPHIRE
R$ 38,00
GIN FIZZ
Gin, Suco de Limão e Água com Gás
Gin, Lemon Juice and Sparkling Water. Ginebra, zumo de limón y Agua con Gas.
R$ 39,00
GIN IVAÍ FRAMBOESA & LIMÃO
R$ 38,00
GIN IVAÍ TANGERINA & GENGIBRE
R$ 38,00
GIN TANQUERAY
R$ 28,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
Gin, pineapple, mint, and tonic water.
Ginebra, piña, menta y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
R$ 34,00
GIN TÔNICA DE LARANJA E ALECRIM
Gin, laranja, alecrim e água tônica.
Gin, orange, rosemary, and tonic water.
Ginebra, naranja, romero y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LIMÃO
Gin, limão e água tônica.
Gin, lemon, and tonic water.
Ginebra, limón y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE MORANGO E LIMÃO
Gin, morango, limão e água tônica.
Gin, strawberry, lemon, and tonic water.
Ginebra, fresa, limón y agua tónica.
R$ 41,00
ALITAS BRAVAS
Asinhas de frango com “salsa brava”
acompanhados de crudités e maionese de Jack Daniel's.
Chicken wings with “salsa brava”, crudité and Jack Daniel's mayonnaise sauce.
Alitas de pollo con salsa brava, crudité y mayonesa de Jack Daniel's.
R$ 62,00
BAROA
Mandioquinha cremosa frita com geléia defumada de pimenta biquinho.
Fried creamy cassava with smoked biquinho peppers jelly.
Mandioca cremosa y frita con mermelada ahumada de pimienta biquiño.
R$ 42,00
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
DA ROÇA
Nossa versão do clássico bolinho de mandioca, com recheio abundante de carne curada.
Our version of the classic fried cassava balls, with abundant jerked beef filling.
Nuestra versión de las clásicas bolitas de mandioca fritas, con abundante relleno de charqui.
R$ 73,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
FILÉ MIGNON TEX-MEX
Tiras de Filé Mignon ao estilo Tex-Mex.
Tex-Mex Style Sirloin Steak Strips.
Tiras de lomito de ternera al estilo Tex-Mex.
R$ 91,00
ISCAS DE TILÁPIA
Tiras de tilápia à dorê com molho tártaro.
Fried fish fillet with tartar sauce.
Tiras de pescado frito con salsa tártara.
R$ 71,00
LUSITANO
Bolinhos de bacalhau com tapenade de azeitonas.
Salt cod croquettes with olive tapenade.
Buñuelos de bacalao con tapenade de aceitunas.
R$ 85,00
NACHOS BORRACHOS
Nachos, cheddar bêbado cremoso, bacon e nosso molho pimenta especial.
Nachos, “drunk” cream cheddar cheese and our special hot sauce.
Nachos, crema borracha de cheddar y nuestra salsa picante especial.
R$ 59,00
ONION RINGS
Anel de cebola empanado com molho de alho confitado.
Onion Rings with confit garlic sauce.
Aros de cebolla con salsa de ajos confitados.
R$ 43,00
SQUIDS
Lula frita com molho de iogurte e endro.
Fried squids with yogurt and dill sauce.
Calamares fritos con salsa de yogur y eneldo.
R$ 75,00
STICKS DE MOZZARELLA
Palitos de queijo mussarela com relish de tomate.
Mozzarella sticks with tomato relish.
Palitos de queso mozzarella con sals de tomate dulce.
R$ 63,00
SUPER CRISPY CHICKEN
Tiras de frango crocante acompanhado
de nosso exclusivo molho BBQ. Super crispy chicken strips with our exclusive BBQ sauce.
Tiras crujientes de pollo, acompañadas de nuestra exclusiva salsa BBQ.
R$ 56,00
THE BEST FRIED SHRIMP
Camarão empanado com panko e
gergelim com molho tentsuyu. Breaded shrimp with panko and sesame with tentsuyu sauce.
Camarones empanizados con panko y sésamo con salsa tentsuyu.
R$ 127,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – MÉDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 75,00
MARGUERITA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, tomato, basil, orégano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, tomate, albahaca, orégano
R$ 55,00
MARGUERITA – MÉDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, tomato, basil, orégano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, tomate, albahaca, orégano
R$ 75,00
MUSSARELA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, oregano
Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano Salsa de tomate, queso mozzarella, orégano.
R$ 55,00
MUSSARELA – MÉDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, orégano.
R$ 75,00
CLERICOT
1500ml (um litro e meio / one and half liters / un litro y medio)
Abacaxi, Uva verde, Morango, Kiwi,
Maçã, Soda Limonada, Cointreau e Espumante.
Pineapple, Green Grape, Strawberry, Kiwi, Apple, Soda Lemonade, Cointreau Liqueur and Sparkling Wine.
Piña, Uva Verde, Fresas, Kiwi, Manzana, Soda Limonada, Cointreau y Espumante.
R$ 125,00
COCO MOLHADO
(Esse drink é servido dentro do Côco / This drink is served inside a coconut / Esta bebida se sirve dentro de un coco)
Cachaça, Água de Côco, Leite de Côco, Côco Ralado e Leite Condensado. Cachaça, Coconut Water, Coconut Milk, Grated Coconut and Condensed Milk. Cachaça, Agua de Coco, Leche de Coco, Coco Rallado y Leche Condensada.
R$ 43,00
TROPICAL MACHAIN
Rum, Xarope de Baunilha e Suco de Abacaxi.
Rum, Vanilla Syrup and Pineapple Juice.
Rum, Jarabe de Vainilla y Jugo de Piña
R$ 39,00
ANDINA
Salada de Quinoa, Frango grelhado, queijo branco, mix de folhas, cebola, cajun, abacate, tomate cereja confitados e vinagrete de mel e mostarda.
Quinoa salad, grilled chicken, white cheese, mézclum, cajun, onion avocado, cherry tomato confit and honey and mustard vinagrette.
Ensalada de quinoa, pollo y queso blanco, mix de hojas, cebolla cajun, aguacate, tomates cherry confitados y vinagreta de miel y mostaza.
R$ 67,00
Restaurante
HORÁRIOS:
- SCHEDULES:
– CAFÉ DA MANHÃ: das 06:30 às 10:00
- BREAKFAST: from 6:30 to 10:00
–ALMOÇO: das 12:00 às 15:00
- LUNCH: from 12:00 to 15:00
– JANTAR: das 19:00 às 22:30
- DINNER: from 7:00 PM to 10:30 PM
FILET DE FRANGO AO GORGONZOLA
Filet de frango empanado, ao cremoso molho de gorgonzola, batatas sauteé e arroz com salsa.
Breaded chicken fillet in a creamy gorgonzola sauce, served with sautéed potatoes and rice with parsley.
Filete de pollo empanizado en salsa cremosa de gorgonzola, servido con papas salteadas y arroz con perejil.
R$ 82,00
FILET DE FRANGO FITNESS
Filet de frango grelhado com variedade de folhas, tomate, cenoura ralada e ovos de codorna.
Grilled chicken fillet with a variety of greens, tomato, grated carrot, and quail eggs.
Filete de pollo a la parrilla con variedad de verduras, tomate, zanahoria rallada y huevos de codorniz.
R$ 73,00
ÁGUA COM GÁS
R$ 9,00
AGUA DE COCO
R$ 19,00
ÁGUA SEM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA TÔNICA
R$ 11,50
COCA-COLA
R$ 11,50
COCA-COLA ZERO
R$ 11,50
ENERGÉTICO
R$ 25,00
FANTA
R$ 11,50
GUARANÁ
R$ 11,50
SCHWEPPES CITRUS
R$ 11,50
SPRITE
R$ 11,50
SUCO DE ABACAXI COM HORTELÃ E GENGIBRE
R$ 16,00
SUCO DE COUVE COM LIMÃO
R$ 16,00
SUCO DE LARANJA COM CENOURA E HORTELÃ
R$ 16,00
SUCO NATURAL
Opções: laranja, abacaxi, abacaxi com hortelã, melancia e limão.
Options: orange, pineapple, pineapple with mint, watermelon, and lemon.
Opciones: naranja, piña, piña con menta, sandía y limón.
R$ 13,80
CAFÉ CONTINENTAL
Torradas, pão francês, geleia, manteiga, bolo, iogurte, queijo mussarela, ricota, salame, suco de laranja, café, leite ou chá.
Toast, French bread, jam, butter, cake, yogurt, mozzarella cheese, ricotta cheese, salami, orange juice, coffee, milk, or tea.
Tostadas, pan francés, mermelada, mantequilla, pastel, yogur, queso mozzarella, queso ricotta, salami, jugo de naranja, café, leche o té.
OBS: Servido até 11h da manhã
R$ 87,00
CESTA DE PÃES, GELEIA E MANTEIGA
R$ 28,00
CAIPIRINHA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Aguardente de cana de açúcar, frutas da estação e açúcar.
Sugarcane brandy, seasonal fruits, and sugar.
Aguardiente de caña de azúcar, frutas de temporada y azúcar.
R$ 31,00
CAIPIRINHA DE STEINHAEGER
Steinhaeger, limão e açúcar.
Steinhaeger, lemon and sugar.
Steinhaeger, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIRINHA TRADICIONAL
Cachaça, Limão, Açúcar.
Cachaça, Lemon, Sugar.
Cachaça, Limón, Azúcar.
R$ 29,00
CAIPIRÍSSIMA
Rum, limão e açúcar.
Rum, lemon and sugar.
Rum, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA
Vodka, limão e açúcar.
Vodka, lemon, and sugar.
Vodka, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Vodka, frutas da estação e açúcar.
Vodka, seasonal fruits, and sugar.
Vodka, frutas de temporada y azúcar.
R$ 33,00
CARNEIRO À GRAND CARIMÃ
Nosso prato especial, carneiro ao molho pomodoro e parmesão servido com massa artesanal.
Our specialty dish is lamb in pomodoro and parmesan sauce served with handmade pasta.
Nuestro plato especial es el cordero en salsa pomodoro y parmesano servido con pasta hecha a mano.
R$ 108,00
FILET À CHATEAUBRIAND
Filet mignon alto grelhado ou opção em corte em medalhões, servido com molho roti com champignons, palmitos sautée e legumes ao vapor.
Grilled thick filet mignon or medallion cut, served with roti sauce with mushrooms, sautéed hearts of palm, and steamed vegetables.
Filet miñón grueso a la parrilla o corte medallón, servido con salsa roti con champiñones, palmitos salteados y verduras al vapor.
R$ 115,00
FILET À PARMEGGIANA
Filet mignom empanado e gratinado com parmesão ao molho pomodoro e sua escolha de Spaghetti ou arroz branco com fritas como acompanhamentos.
Breaded and gratinéed filet mignon with Parmesan cheese and pomodoro sauce, served with your choice of spaghetti or white rice with fries as a side dish.
Filete mignon empanizado y gratinado con queso parmesano y salsa pomodoro, servido con espaguetis o arroz blanco con patatas fritas como guarnición.
R$ 105,00
FILET GRELHADO
Filet mignon grelhado acompanhado de batata rústica, legumes sauteé e arroz com açafrão.
Grilled filet mignon served with rustic potatoes, sautéed vegetables, and saffron rice.
Filete mignon a la parrilla servido con papas rústicas, verduras salteadas y arroz con azafrán.
R$ 102,00
PICANHA À BRASILEIRA
Picanha grelhada com alho, acompanhada de batatas fritas, farofa rica e arroz com salsa.
Grilled picanha steak with garlic, served with french fries, rich farofa (toasted cassava flour), and rice with parsley.
Bistec de picaña a la parrilla con ajo, servido con papas fritas, rica farofa (harina de yuca tostada) y arroz con perejil.
R$ 99,00
AMSTEL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 14,00
ARTESANAL
Cerveja artesanal 600ml.
Craft beer 600ml.
Cerveza artesanal 600ml.
R$ 39,00
BRAHMA
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
HEINEKEN
Long Neck
R$ 18,90
SKOL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
SOL
Long neck
R$ 17,90
APEROL SPRITZ
Aperol, Espumante, laranja e água com gás.
Aperol, sparkling wine, orange, and soda water.
Aperol, vino espumoso, naranja y agua con gas.
R$ 40,00
BLOOD MARY
Vodka, suco de tomate, limão e tempero da casa.
Vodka, tomato juice, lemon, and house seasoning.
Vodka, jugo de tomate, limón y condimento de la casa.
R$ 39,00
CATARATAS COQUETEL
Vodka, leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Vodka, condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Vodka, leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL
Suco de abacaxi, laranja, maracujá, creme de leite e groselha.
Juice made with pineapple, orange, passion fruit, cream, and redcurrant.
Jugo elaborado con piña, naranja, maracuyá, crema y grosella.
R$ 39,00
CUBA LIBRE
Rum, Coca-Cola.
R$ 39,00
DAIQUIRI CLÁSSICO
Rum, açúcar e limão.
Rum, sugar, and lemon.
Rum, azúcar y limón.
R$ 39,00
DAIQUIRI DE MELANCIA
Rum, açúcar, limão e melancia.
Rum, sugar, lemon, and watermelon.
Ron, azúcar, limón y sandía.
R$ 39,00
DRY MARTINI 007
Gin, vermute e azeitona no palito.
Gin, vermouth, and an olive on a toothpick.
Ginebra, vermut y una aceituna en un palillo.
R$ 29,00
FERNANDO´S
Fernet branco e coca-cola.
R$ 39,00
KIR ROYALE
Espumante e licor de cassis.
Sparkling wine and cassis liqueur.
Vino espumoso y licor de cassis.
R$ 39,00
LAGOA AZUL
Vokda, limão, curaçau blue e sprite.
Vodka, lemon, blue curaçao, and Sprite.
Vodka, limón, curaçao azul y Sprite.
R$ 39,00
MAÎTRE VALDIR ANDRION
Vodka, suco de maracujá, hortelã e curaçau red.
Vodka, passion fruit juice, mint, and red curaçao.
Vodka, jugo de maracuyá, menta y curaçao rojo.
R$ 39,00
MARGARITA
Tequila, Cointreau, Suco de Limão e Crosta de Sal.
Tequila, Cointreau, Lime Juice and Salt Crust.
Tequila, Cointreau, Jugo de Lima y Costra de Sal.
R$ 39,00
MINT JULEP
Bourbon, hortelã e angostura.
Bourbon, mint, and Angostura bitters.
Amargo de bourbon, menta y angostura.
R$ 39,00
MOJITO CLÁSSICO
Mojito Clássico e/ou com Fruta da Estação.
Classic Mojito and/or with Seasonal Fruit.
Mojito Clásico y/o con Fruta de Temporada.
R$ 40,00
NEGRONI
Gin, vermute e campari.
Gin, vermouth, and Campari.
R$ 39,00
PIÑA COLADA
Rum, suco de abacaxi, leite de coco e leite condensado.
Rum, pineapple juice, coconut milk, and condensed milk.
Rum, jugo de piña, leche de coco y leche condensada.
R$ 40,00
SEX ON THE BEACH
Vodka, licor de pêssego, suco de laranja e xarope de groselha.
Vodka, peach liqueur, orange juice, and grenadine syrup.
Vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y sirope de granadina.
R$ 39,00
VIRGIN ALICE COQUETEL
Sem álcool.
Leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Alcohol-free.
Condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Sin alcohol.
Leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
CAMPARI
R$ 21,00
COGNAC CAMUS
R$ 46,00
GIN TANQUERAY
R$ 28,00
JACK DANIELS
R$ 34,00
MARTINI BIANCO
R$ 20,00
RUM BACARDI CARTA BRANCA
R$ 20,00
RUM BACARDI CARTA ORO
R$ 20,00
STEINHAEGER
R$ 20,00
TEQUILA
R$ 27,00
UNDERBERG
R$ 25,00
VODKA ABSOLUT
R$ 29,00
VODKA SMIRNOFF
R$ 23,00
VODKA WYBOROWA
R$ 32,00
WHISKY CHIVAS 12 ANOS
R$ 36,00
WHISKY JOHNNIE WALKER BLACK 12 ANOS
R$ 34,00
WHISKY JOHNNIE WALKER RED LABEL 8 ANOS
R$ 28,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
Gin, pineapple, mint, and tonic water.
Ginebra, piña, menta y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LARANJA E ALECRIM
Gin, laranja, alecrim e água tônica.
Gin, orange, rosemary, and tonic water.
Ginebra, naranja, romero y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LIMÃO
Gin, limão e água tônica.
Gin, lemon, and tonic water.
Ginebra, limón y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE MORANGO E LIMÃO
Gin, morango, limão e água tônica.
Gin, strawberry, lemon, and tonic water.
Ginebra, fresa, limón y agua tónica.
R$ 41,00
MASSAS E MOLHOS A SUA ESCOLHA
Opção de massas: Spghetti, Fettuccine, Penne, Farfalle ou Spaghetti integral
Opção de molhos: creme branco com salsa, quatro queijos, álho e óleo, pomodoro e basílico, bolonhesa ou mateiga com ervas finas.
Pasta options: Spaghetti, Fettuccine, Penne, Farfalle, or Whole Wheat Spaghetti
Sauce options: White cream with parsley, Four Cheese, Garlic and Oil, Tomato and Basil, Bolognese, or Butter with Herbs.
Opciones de pasta: Espaguetis, fettuccine, penne, farfalle o espaguetis integrales.
Opciones de salsa: Crema blanca con perejil, Cuatro Quesos, Ajo y aceite, Tomate y albahaca, Boloñesa o Mantequilla con hierbas.
R$ 73,00
RISOTO DE CALABRESA, BACON E RÚCULA
Risoto de calabresa, bacon e rúcula.
Risotto with Calabrese sausage, bacon, and arugula.
Risotto con salchicha calabresa, tocino y rúcula.
R$ 79,00
RISOTO DE MIGNON E FUNGHI
Risoto com filet mignon e cogumelo funghi.
Risotto with filet mignon and mushrooms.
Risotto con filet mignon y champiñones.
R$ 92,00
RISOTO DE RÚCULA COM TOMATE SECO
Risoto de rúcula com tomate seco.
Arugula risotto with sun-dried tomatoes.
Risotto de rúcula con tomates secos.
R$ 77,00
SALMÃO AO MOLHO DE MARACUJÁ E LARANJA
Salmão grelhado com molho de maracujá e laranja, arroz com bróculis e batatas sauteé.
Grilled salmon with passion fruit and orange sauce, rice with broccoli and sautéed potatoes.
Salmón a la plancha con salsa de maracuyá y naranja, arroz con brócoli y papas salteadas.
R$ 110,00
SALMÃO CATARATAS
Salmão grelhado com arroz cremoso de alho poró e legumes salteados com ervas finas.
Grilled salmon with creamy leek rice and sautéed vegetables with herbs.
Salmón a la plancha con arroz cremoso de puerros y verduras salteadas con hierbas.
R$ 102,00
TILÁPIA À BELLE MEUNIÈRE
Filet de tilápia grelhado, com alcaparras, champignon e camarões, arroz branco e batatas coradas.
Grilled tilapia fillet with capers, mushrooms and shrimp, served with white rice and roasted potatoes.
Filet de tilapia a la parrilla con alcaparras, champiñones y camarones, servido con arroz blanco y papas asadas.
R$ 90,00
TILÁPIA GRILL
Filet de tilápia gralhado, com arroz branco e batatas coradas.
Grilled tilapia fillet, served with white rice and roasted potatoes.
Filet de tilapia a la parrilla, servido con arroz blanco y papas asadas.
R$ 78,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 55,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 75,00
MARGUERITA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano
R$ 55,00
MARGUERITA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano
R$ 75,00
MUSSARELA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, orégano
R$ 55,00
MUSSARELA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, orégano
R$ 75,00
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
CALABRESA ACEBOLADA
Porção de calabresa com cebola.
Portion of calabrese sausage with onion.
Porción de salchicha calabresa con cebolla.
R$ 51,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
FILET MIGNON APERITIVO
Tiras de mignon com cebola, pimentões, tomate, farofa rica e pão.
Strips of filet mignon with onions, bell peppers, tomatoes, rich farofa (toasted cassava flour mixture), and bread.
Tiras de filet mignon con cebollas, pimientos morrones, tomates, rica farofa (mezcla de harina de yuca tostada) y pan.
R$ 91,00
FRANGO À PASSARINHO
Frango frito à passarinho.
Fried chicken à passarinho.
Pollo frito al paso.
R$ 53,00
ISCA DE TILÁPIA À DORÈ
Isca de tilápia empanada, limão e molho tártaro.
Breaded tilapia fillets with lemon and tartar sauce.
Filet de tilapia empanizados con limón y salsa tártara.
R$ 71,00
TORRESMO CROCANTE
R$ 55,00
TRÊS FRIOS
Salame colonial, queijo e azeitona.
Colonial salami, cheese, and olives.
Salami colonial, queso y aceitunas.
R$ 71,00
SALADA DE TOMATE E PALMITO COM MANJERICÃO
Salada de tomate e palmito.
Tomato and hearts of palm salad.
Ensalada de tomate y palmito.
R$ 59,00
SALADA GRAND CARIMA
Alface, croutons, lascas de parmesão e molho do Chef.
Lettuce, croutons, parmesan shavings, and Chef's dressing.
Lechuga, crutones, virutas de parmesano y aderezo del chef.
R$ 56,00
SALADA MESCLUN DE PROVENÇE
Mescla de alfaces americana e roxa, agrião e rúcula.
A mix of iceberg and red lettuce, watercress, and arugula.
Una mezcla de lechuga iceberg y roja, berros y rúcula.
R$ 51,00
CHEESE BACON
Burguer da casa, queijo, presunto, bacon, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, bacon, herb mayonnaise, lettuce, tomato and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, tocino, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE BURGUER
Burguer da casa, queijo, maionese de ervas finas e fritas.
House burger, cheese, herb mayonnaise, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, mayonesa de hierbas y patatas fritas.
R$ 46,00
CHEESE MIGNON
Escalope de mignon, queijo, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Escalope de solomillo de ternera, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 59,00
CHEESE ROYALLE
Peito de frango, queijo, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
Chicken breast, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Pechuga de pollo, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE SALADA
Burguer da casa, queijo, presunto, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 48,00
MISTO FRIO
Pão de forma, queijo, presunto e manteiga.
Sliced bread, cheese, ham, and butter.
Pan de molde, queso, jamón y mantequilla.
R$ 29,00
MISTO QUENTE
Pão de forma, queijo, presunto, manteiga e fritas.
Sliced bread, cheese, ham, butter, and fries.
Pan de molde, queso, jamón, mantequilla y patatas fritas.
R$ 33,00
SANDUÍCHE NATURAL
Pão integral, atum, ricota, cenoura, alface e maionese.
Whole wheat bread, tuna, ricotta cheese, carrots, lettuce, and mayonnaise.
Pan integral, atún, queso ricotta, zanahorias, lechuga y mayonesa.
R$ 39,00
ESPECIALIDADES DO DIA
Pergunte ao garçom a sobremesa do dia.
Ask the waiter what the dessert of the day is.
Pregúntale al camarero cuál es el postre del día.
R$ 30,00
PUDIM DE LEITE
Fatia de pudim de leite.
Slice of milk pudding.
Rebanada de pudin de leche.
R$ 25,00
SALADA DE FRUTAS / FRUTAS DA ESTAÇÃO
R$ 23,00
Carta de Vinhos
ARGENTINA – MOSQUITA MUERTA CORDERO DEMI SEC
Uvas: Chenin Blanc, Sauvignon Blanc , Pedro Ximénez e Torrontés. - Região: Valle do Uco
R$ 144,00
ARGENTINA- SOTTANO BRUT ROSE
Uvas: Malbec - Região: Mendoza
R$ 139,00
ARGENTINA-SOTTANO EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay, Viognier - Região: Mendoza
R$ 137,00
BRASIL – CASA PERINI MOSCATEL AQUARELA MOSCATEL
Uvas: Moscato Branco, Moscato Giallo e Moscato de Hamburgo - Região: Serra Gaúcha
R$ 179,00
BRASIL- AMITIÉ CLASSICO BRUT
Uvas: Chardonnay e Malvasia - Região: Serra Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- AMITIÉ NATURE
Uva: Chardonnay - Região: Serra Gaúcha
R$ 239,00
BRASIL- CASA VALDUGA PREMIUM EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay e Pinot Noir - Região: Serra do Sudeste
R$ 188,00
ESPANHA – CASTELFINO JAUME SERRA BRUT
Uvas: Macabeo, Parellada, Xarel-lo - Região: Catalunha
R$ 131,00
FRANÇA- CHAMPAGNE MANDOIS BRUT BRANCO
Uvas: Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier - Região: Champagne
R$ 607,00
ARGENTINA- MAURICIO LORCA GRAFFITI TORRONTES
Uva: Torrontés - Região: Mendoza
R$ 99,00
ARGENTINA- MINIMALISTA PINOT GRIGIO
Uva: Pinot Grigio - Região: Mendoza
R$ 86,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Mendoza
R$ 123,00
BRASIL – MIOLO SINGLE ALVARINHO
O Single Vineyard é um vinho de um único vinhedo, onde se encontra a máxima expressão do Terroir. Alvarinho trata-se de uma relíquia líquida, é um vinho único, perfumado, de uma variedade portuguesa muito em voga, mas pouco plantada. Aroma, marcante intensidade, complexidade aromáticas e notas tropicais. Os descritores de amora vão das notas de pêssego às flores brancas.
R$ 178,00
BRASIL- AMITIÉ CHARDONNAY OAK BARREL
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 242,00
BRASIL- AMITIÉ VIOGNIER OAK BARREL
Uva: Viognier - Região: Serra Gaúcha
Medalha de Ouro - Decanter World Wine Awards
R$ 192,00
BRASIL- BECAS SAUVIGNON BLANC
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 103,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
CHILE – BALDUZZI CLASSICO CHARDONNAY
A vinícola fica situada próximo aos majestosos Andes chilenos, onde o clima frio das montanhas retarda o amadurecimento das uvas, permitindo que elas desenvolvam concentrações incríveis de aromas e acidez. Com sua cor amarelo dourado radiante e aromas sedutores de mel, baunilha e frutas tropicais, como mamão e goiaba, cada gole é uma explosão de sabores complexos e sofisticados.
R$ 81,00
CHILE- KALFU RESERVA MOLU SAUVIGNON BLANC
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 194,00
CHILE- TANTEHUE CHARDONNAY
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 92,00
ITALIA – ASIO OTUS BIANCO
Com uma cor amarelo-palha brilhante e um aroma frutado, o Asio Otus Branco é um vinho elegante e sofisticado. Em cada taça é uma explosão de sabores que envolve todo o paladar, com uma textura suave e sedosa que desce suavemente pela garganta. Vinho versátil e harmoniza perfeitamente com pratos de frutos do mar, saladas e queijos leves.
R$ 144,00
ITÁLIA- ASIO OTUS BIANCO
Uvas: Chardonnay e Sauvignon Blanc - Região: Toscana
R$ 165,00
ARGENTINA- ARGENTINO MINIMALISTA ROSE
Uvas: Syrah, Malbec e Merlot - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO MALBEC ROSE
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 128,00
BRASIL- AMITIÉ MERLOT ROSE
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 131,00
BRASIL- ARTE BLEND ROSE
Uva: Malbec, Gewurztraminer - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 123,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN ROSE
Uvas: Carbenet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Pinot Noir e Sauvignon Blanc - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
CHILE – BALDUZZI ROSE
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Valle del Maule
R$ 96,00
ARGENTINA- ARGENTO MINIMALISTA MALBEC
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- BARRABAS CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 305,00
ARGENTINA- CALLIA SYRAH
Uva: Syrah - Região: Mendoza
R$ 123,00
ARGENTINA- ENRIQUE FOSTER IQUE MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 115,00
ARGENTINA- JUDAS BLEND
Uvas: 70% Malbec, 20% Cabernet Sauvignon e 10% Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 639,00
ARGENTINA- MASI TUPUNGATO PASO DOBLE
Uvas: Corvina e Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
ARGENTINA- MICHEL ROLLAND MARIFLOR MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 318,00
ARGENTINA- MOSQUITA MUERTA BLEND TINTAS
Uvas: Malbec, Cabernet Sauvignon, Merlot e Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 362,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Bonarda, Cabernet Franc e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 165,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 179,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 109,00
ARGENTINA- PERRO CALLEJERO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franco - Região Mendoza
R$ 239,00
ARGENTINA- PILATOS COFERMENTADO DE MALBECS
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 293,00
ARGENTINA- SANTA JULIA FLORES NEGRAS PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Mendoza
R$ 134,00
ARGENTINA- SAPO DE OTRO POZO BLEND DE TINTAS
Uvas: Malbec, Syrah e Carbenet Franc - Região: Mendoza
R$ 309,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Merlot e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 203,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA DE FAMÍLIA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 249,00
ARGENTINA- SUSANA BALBO TRADICIÓN MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
BRASIL- AMITIÉ COLHEITAS DE VERÃO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Serra Gaúcha
R$ 189,00
BRASIL- ARTE BLEND DE TINTAS
Uva: Malbec, Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 128,00
BRASIL- BECAS CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 108,00
BRASIL- BUENO PARALELO 31 GRAND RESERVA BLEND
Uvas: 50% Merlot, 35% Cabernet Sauvignon e 15% Petit Verdot - Região: Campanha Gaúcha
R$ 233,00
BRASIL- CASA PERINI RESERVA MERLOT
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 156,00
BRASIL- CASA VALDUGA NATURELLE TINTO SUAVE
Uvas: Cabernet Sauvignon, Merlot e Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 131,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle del Maule
R$ 94,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO MERLOT
Uva: Merlot - Região: Valle del Maule
R$ 93,00
CHILE- BALDUZZI GRAN RESERVA CARIGNAN
Uva: Carignan - Região: Valle del Maule
R$ 239,00
CHILE- CASAS DEL TOQUI BARREL RESERVA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle Cachapoal
R$ 149,00
CHILE- PARRALES RESERVA PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Valle Central
R$ 109,00
ESPANHA- FINCA EL REJONEO RESERVA
Uva: Tempranillo - Região: Valdepeñas
R$ 205,00
ESPANHA- PETIT VEGA 18 MESES
Uva: Tempranillo - Região: Ribera del Duero
R$ 251,00
ESPANHA- RAMON BILBAO CRIANZA TEMPRANILLO
Uva: Tempranillo - Região: Rioja
R$ 209,00
ESPANHA- TANTEHUE CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle Central
R$ 96,00
FRANÇA- CHATEAU LABAT
Uvas: Cabernet Sauvignon e Merlot - Região: Bordeaux
R$ 304,00
FRANÇA- CHATELAIN VALMONT COTES DU RHÔNE
Uvas: Shiraz e Grenache - Região: Vale do Rhône
R$ 240,00
FRANÇA- MRS. RABBIT PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Languedoc
R$ 216,00
ITALIA- ASIO OTUS
Uvas: Cabernet Sauvignon, Merlot e Shiraz - Região: Toscana
R$ 164,00
ITALIA- GAGGIARONE ALZIATI ANNIBALE
Uva: Bonarda - Região: Rovescala
R$ 309,00
ITALIA- QUOTIDIANO GATTAVECCHI
Uvas: Barbera, Merlot e Sangiovese - Região: Toscana
R$ 166,00
ITALIA- VANITA PRIMITIVO PUGLIA
Uva: Primitivo - Região: Puglia
R$ 274,00
ITALIA- VARVAGLIONE PAPALE PRIMITIVO DI MANDURIA
Uva: Primitivo - Região: Manduria
R$ 189,00
PORTUGAL- CIGARRA
Uvas: Castelão, Camarate, Trincadeira e Touriga Nacional - Região: Lisboa
R$ 110,00
PORTUGAL- GANDA BLEND DE TINTAS
Uvas: Sarah, Castelão e Aragonez - Região: Lisboa
R$ 120,00
PORTUGAL- MONSARAZ DOC TINTO
Uvas: Alicante Bouschet, Aragonez e Trincadeira - Região: Alentejo
R$ 137,00
PORTUGAL- PORTA 6
Uvas: Aragonez, Castelão e Touriga Nacional - Região: Lisboa
R$ 166,00
URUGUAI- GARZON ESTATE CABERNET DE CORTE
Uva: Cabernet Sauvigon - Região: Maldonado
R$ 207,00
URUGUAI- GIMENEZ MENDEZ ALTA RESERVA TANNAT
Uva: Tannat - Região: Canelones
R$ 285,00
URUGUAI- MARTA MENDEZ COLECTION TANNAT
Uva: Tannat - Região: Canelones
R$ 128,00
Piano Bar
ÁGUA COM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA SEM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA TÔNICA
R$ 11,50
COCA-COLA
R$ 11,50
COCA-COLA ZERO
R$ 11,50
ENERGÉTICO
R$ 25,00
FANTA
R$ 11,50
GUARANÁ
R$ 11,50
SCHWEPPES CITRUS
R$ 11,50
SPRITE
R$ 11,50
SUCO NATURAL
Opções: laranja, abacaxi, abacaxi com hortelã, melancia e limão.
Options: orange, pineapple, pineapple with mint, watermelon, and lemon.
Opciones: naranja, piña, piña con menta, sandía y limón.
R$ 13,80
CAFÉ CONTINENTAL
Torradas, pão francês, geleia, manteiga, bolo, iogurte, queijo mussarela, ricota, salame, suco de laranja, café, leite ou chá.
Toast, French bread, jam, butter, cake, yogurt, mozzarella cheese, ricotta cheese, salami, orange juice, coffee, milk, or tea.
Tostadas, pan francés, mermelada, mantequilla, pastel, yogur, queso mozzarella, queso ricotta, salami, jugo de naranja, café, leche o té.
OBS: Servido até 11h da manhã
R$ 87,00
CAPPUCCINO
R$ 18,00
CESTA DE PÃES, GELEIA E MANTEIGA
R$ 28,00
CHÁS DIVERSOS
R$ 10,30
CHOCOLATE QUENTE OU FRIO
R$ 20,70
EXPRESSO COM LEITE GRANDE
R$ 16,00
EXPRESSO COM LEITE PEQUENO
R$ 10,30
EXPRESSO TRADICIONAL
R$ 10,00
EXPRESSO TRADICIONAL GRANDE
R$ 15,00
FATIA DE BOLO DO DIA
Sem recheio.
No stuffing.
Sin relleno.
R$ 19,00
CAIPIRINHA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Aguardente de cana de açúcar, frutas da estação e açúcar.
Sugarcane brandy, seasonal fruits, and sugar.
Aguardiente de caña de azúcar, frutas de temporada y azúcar.
R$ 31,00
CAIPIRINHA DE STEINHAEGER
Steinhaeger, limão e açúcar.
Steinhaeger, lemon and sugar.
Steinhaeger, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIRINHA TRADICIONAL
Cachaça, Limão, Açúcar.
Cachaça, Lemon, Sugar.
Cachaça, Limón, Azúcar.
R$ 29,00
CAIPIRÍSSIMA
Rum, limão e açúcar.
Rum, lemon and sugar.
Rum, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA
Vodka, limão e açúcar.
Vodka, lemon, and sugar.
Vodka, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Vodka, frutas da estação e açúcar.
Vodka, seasonal fruits, and sugar.
Vodka, frutas de temporada y azúcar.
R$ 33,00
AMSTEL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 14,00
ARTESANAL
Cerveja artesanal 600ml.
Craft beer 600ml.
Cerveza artesanal 600ml.
R$ 39,00
BRAHMA
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
HEINEKEN
Long Neck
R$ 18,90
SKOL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
SOL
Long neck
R$ 17,90
APEROL SPRITZ
Aperol, Espumante, laranja e água com gás.
Aperol, sparkling wine, orange, and soda water.
Aperol, vino espumoso, naranja y agua con gas.
R$ 40,00
BLOOD MARY
Vodka, suco de tomate, limão e tempero da casa.
Vodka, tomato juice, lemon, and house seasoning.
Vodka, jugo de tomate, limón y condimento de la casa.
R$ 39,00
CATARATAS COQUETEL
Vodka, leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Vodka, condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Vodka, leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL
Suco de abacaxi, laranja, maracujá, creme de leite e groselha.
Juice made with pineapple, orange, passion fruit, cream, and redcurrant.
Jugo elaborado con piña, naranja, maracuyá, crema y grosella.
R$ 39,00
CUBA LIBRE
Rum, Coca-Cola.
R$ 39,00
DAIQUIRI CLÁSSICO
Rum, açúcar e limão.
Rum, sugar, and lemon.
Rum, azúcar y limón.
R$ 39,00
DAIQUIRI DE MELANCIA
Rum, açúcar, limão e melancia.
Rum, sugar, lemon, and watermelon.
Ron, azúcar, limón y sandía.
R$ 39,00
DRY MARTINI 007
Gin, vermute e azeitona no palito.
Gin, vermouth, and an olive on a toothpick.
Ginebra, vermut y una aceituna en un palillo.
R$ 29,00
FERNANDO´S
Fernet branco e coca-cola.
R$ 39,00
KIR ROYALE
Espumante e licor de cassis.
Sparkling wine and cassis liqueur.
Vino espumoso y licor de cassis.
R$ 39,00
LAGOA AZUL
Vokda, limão, curaçau blue e sprite.
Vodka, lemon, blue curaçao, and Sprite.
Vodka, limón, curaçao azul y Sprite.
R$ 39,00
MAÎTRE VALDIR ANDRION
Vodka, suco de maracujá, hortelã e curaçau red.
Vodka, passion fruit juice, mint, and red curaçao.
Vodka, jugo de maracuyá, menta y curaçao rojo.
R$ 39,00
MARGARITA
Tequila, Cointreau, Suco de Limão e Crosta de Sal.
Tequila, Cointreau, Lime Juice and Salt Crust.
Tequila, Cointreau, Jugo de Lima y Costra de Sal.
R$ 39,00
MINT JULEP
Bourbon, hortelã e angostura.
Bourbon, mint, and Angostura bitters.
Amargo de bourbon, menta y angostura.
R$ 39,00
MOJITO CLÁSSICO
Mojito Clássico e/ou com Fruta da Estação.
Classic Mojito and/or with Seasonal Fruit.
Mojito Clásico y/o con Fruta de Temporada.
R$ 40,00
NEGRONI
Gin, vermute e campari.
Gin, vermouth, and Campari.
R$ 39,00
PIÑA COLADA
Rum, suco de abacaxi, leite de coco e leite condensado.
Rum, pineapple juice, coconut milk, and condensed milk.
Rum, jugo de piña, leche de coco y leche condensada.
R$ 40,00
SEX ON THE BEACH
Vodka, licor de pêssego, suco de laranja e xarope de groselha.
Vodka, peach liqueur, orange juice, and grenadine syrup.
Vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y sirope de granadina.
R$ 39,00
VIRGIN ALICE COQUETEL
Sem álcool.
Leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Alcohol-free.
Condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Sin alcohol.
Leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
AGUARDENTE JAMEL
R$ 18,00
CAMPARI
R$ 21,00
COGNAC CAMUS
R$ 46,00
GIN TANQUERAY
R$ 28,00
JACK DANIELS
R$ 34,00
MARTINI BIANCO
R$ 20,00
RUM BACARDI CARTA BRANCA
R$ 20,00
RUM BACARDI CARTA ORO
R$ 20,00
STEINHAEGER
R$ 20,00
TEQUILA
R$ 27,00
UNDERBERG
R$ 25,00
VODKA ABSOLUT
R$ 29,00
VODKA SMIRNOFF
R$ 23,00
VODKA WYBOROWA
R$ 32,00
WHISKY CHIVAS 12 ANOS
R$ 36,00
WHISKY JOHNNIE WALKER BLACK 12 ANOS
R$ 34,00
WHISKY JOHNNIE WALKER RED LABEL 8 ANOS
R$ 28,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
Gin, pineapple, mint, and tonic water.
Ginebra, piña, menta y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LARANJA E ALECRIM
Gin, laranja, alecrim e água tônica.
Gin, orange, rosemary, and tonic water.
Ginebra, naranja, romero y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LIMÃO
Gin, limão e água tônica.
Gin, lemon, and tonic water.
Ginebra, limón y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE MORANGO E LIMÃO
Gin, morango, limão e água tônica.
Gin, strawberry, lemon, and tonic water.
Ginebra, fresa, limón y agua tónica.
R$ 41,00
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
CALABRESA ACEBOLADA
Porção de calabresa com cebola.
Portion of calabrese sausage with onion.
Porción de salchicha calabresa con cebolla.
R$ 51,00
CHEESE BACON
Burguer da casa, queijo, presunto, bacon, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, bacon, herb mayonnaise, lettuce, tomato and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, tocino, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE BURGUER
Burguer da casa, queijo, maionese de ervas finas e fritas.
House burger, cheese, herb mayonnaise, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, mayonesa de hierbas y patatas fritas.
R$ 46,00
CHEESE MIGNON
Escalope de mignon, queijo, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Escalope de solomillo de ternera, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 59,00
CHEESE ROYALLE
Peito de frango, queijo, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
Chicken breast, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Pechuga de pollo, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE SALADA
Burguer da casa, queijo, presunto, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 48,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
FILET MIGNON APERITIVO
Tiras de mignon com cebola, pimentões, tomate, farofa rica e pão.
Strips of filet mignon with onions, bell peppers, tomatoes, rich farofa (toasted cassava flour mixture), and bread.
Tiras de filet mignon con cebollas, pimientos morrones, tomates, rica farofa (mezcla de harina de yuca tostada) y pan.
R$ 91,00
ISCA DE TILÁPIA À DORÈ
Isca de tilápia empanada, limão e molho tártaro.
Breaded tilapia fillets with lemon and tartar sauce.
Filet de tilapia empanizados con limón y salsa tártara.
R$ 71,00
MISTO FRIO
Pão de forma, queijo, presunto e manteiga.
Sliced bread, cheese, ham, and butter.
Pan de molde, queso, jamón y mantequilla.
R$ 29,00
MISTO QUENTE
Pão de forma, queijo, presunto, manteiga e fritas.
Sliced bread, cheese, ham, butter, and fries.
Pan de molde, queso, jamón, mantequilla y patatas fritas.
R$ 33,00
SANDUÍCHE NATURAL
Pão integral, atum, ricota, cenoura, alface e maionese.
Whole wheat bread, tuna, ricotta cheese, carrots, lettuce, and mayonnaise.
Pan integral, atún, queso ricotta, zanahorias, lechuga y mayonesa.
R$ 39,00
TORRESMO CROCANTE
R$ 55,00
TRÊS FRIOS
Salame colonial, queijo e azeitona.
Colonial salami, cheese, and olives.
Salami colonial, queso y aceitunas.
R$ 71,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 75,00
MARGARITA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, tomato, basil, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, tomate, albahaca, orégano.
R$ 55,00
MARGARITA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, tomate, manjericão, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, tomato, basil, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, tomate, albahaca, orégano.
R$ 75,00
MUSSARELA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, orégano.
R$ 55,00
MUSSARELA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, orégano.
R$ 75,00
ÁGUA COM GÁS
R$ 9,00
AGUA DE COCO
R$ 19,00
ÁGUA SEM GÁS
R$ 9,00
ÁGUA TÔNICA
R$ 11,50
AGUARDENTE JAMEL
R$ 18,00
ALITAS BRAVAS
Asinhas de frango com “salsa brava”
acompanhados de crudités e maionese de Jack Daniel's.
Chicken wings with “salsa brava”, crudité and Jack Daniel's mayonnaise sauce.
Alitas de pollo con salsa brava, crudité y mayonesa de Jack Daniel's.
R$ 62,00
AMARULA
R$ 28,00
AMSTEL
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 14,00
ANDINA
Salada de Quinoa, Frango grelhado, queijo branco, mix de folhas, cebola, cajun, abacate, tomate cereja confitados e vinagrete de mel e mostarda.
Quinoa salad, grilled chicken, white cheese, mézclum, cajun, onion avocado, cherry tomato confit and honey and mustard vinagrette.
Ensalada de quinoa, pollo y queso blanco, mix de hojas, cebolla cajun, aguacate, tomates cherry confitados y vinagreta de miel y mostaza.
R$ 67,00
APEROL SPRITZ
Aperol, Espumante, laranja e água com gás.
Aperol, sparkling wine, orange, and soda water.
Aperol, vino espumoso, naranja y agua con gas.
R$ 40,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO CABERNET
O vinho Cordero Con Piel de Lobo é um jovem Cabernet Sauvignon muito bem-preparado. Apresenta coloração rubi profundo, aroma e sabor de frutas vermelhas. Em boca tem uma acidez justa, taninos agradáveis, com um final persistente por sua passagem pela madeira. Este é um Cabernet Sauvignon argentino diferenciado. Recomenda-se servir entre 15°C e 18°C.
R$ 118,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO CHARDONNAY
Apresenta coloração amarelo palha , e possui aromas de abacaxi e frutas tropicais bastante presentes. Em boca é persistente e com ótima acidez onde as frutas tropicais estão presentes e marcantes. Harmonização: Frutos do mar, queijos duros e massas ao molho branco.
R$ 125,00
ARGENTINA – CORDERO CON PIEL DE LOBO MALBEC
De coloração rubi intensa, revela, no nariz, aromas de frutas vermelhas maduras. Em boca, é um Vinho Tinto fresco, contando com boa acidez, taninos maduros e um final persistente.
R$ 120,00
ARGENTINA – HEREFORD RESERVA MALBEC
Cor: Vermelho rubi brilhante.
Aroma: Aromas de frutas vermelhas com toques de especiarias.
Paladar: Vinho de corpo médio alto, com taninos vivos porém, equilibrados.
R$ 118,00
ARGENTINA – HEREFORD ROSÉ
De coloração rosa claro brilhante, é um demi sec frutado ideal para as noites quentes de verão, que irá te impressionar. É um Rosé acessível, com aromas intensos de frutas negras e pêssego. Ao paladar, apresenta a que veio, com taninos equilibrados e sabores diversos de frutas e traços de herbáceo, com um final fresco e delicado.
R$ 81,00
ARGENTINA – HEREFORD TORRONTES
De cor pálida clara com notas esverdeadas. Enorme buquê de flor de laranjeira, abacaxi e especiarias. Acidez com sabores muito vívidos de tangerina, abacaxi, frutas tropicais, pêssegos e frutas cítricas. Refrescante. Bom final longo de tangerina.
Excelente como aperitivo e ideal para acompanhar peixes e frutos do mar.
R$ 81,00
ARGENTINA – MASI PASSO BLANCO
Elaborado com as uvas Pinot Grigio e Torrontés, este é um vinho muito singular e aromático. Seu aroma é especial, frutado e floral, com notas de criticidadee mineralidade. Ideal para ser degustado com Petiscos, Entradas, Saladas, Carnes Vermelhas e pratos orientais.
R$ 189,00
ARGENTINA – MOSQUITA MUERTA CORDERO BRUT
Um espumante Brut, método Charmat, das variedades Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Pedro Ximénez e Torrontés. No nariz oferece aromas florais e de frutas cítricas e tropicais, como maçã verde e pêssego. Bem equilibrado no paladar, com uma deliciosa acidez. Sua leveza o torna perfeito para aperitivos, e pratos frescos e delicados, além de cozinha oriental, frutos do mar, peixes, aves e queijos leves.
R$ 124,00
ARGENTINA – MOSQUITA MUERTA CORDERO DEMI SEC
Uvas: Chenin Blanc, Sauvignon Blanc , Pedro Ximénez e Torrontés. - Região: Valle do Uco
R$ 144,00
ARGENTINA- ARGENTINO MINIMALISTA ROSE
Uvas: Syrah, Malbec e Merlot - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- ARGENTO MINIMALISTA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 89,00
ARGENTINA- ARGENTO MINIMALISTA MALBEC
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 87,00
ARGENTINA- BARRABAS CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 305,00
ARGENTINA- CALLIA SYRAH
Uva: Syrah - Região: Mendoza
R$ 123,00
ARGENTINA- ENRIQUE FOSTER IQUE MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 115,00
ARGENTINA- JUDAS BLEND
Uvas: 70% Malbec, 20% Cabernet Sauvignon e 10% Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 639,00
ARGENTINA- MASI TUPUNGATO PASO DOBLE
Uvas: Corvina e Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
ARGENTINA- MAURICIO LORCA GRAFFITI TORRONTES
Uva: Torrontés - Região: Mendoza
R$ 99,00
ARGENTINA- MICHEL ROLLAND MARIFLOR MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 318,00
ARGENTINA- MINIMALISTA PINOT GRIGIO
Uva: Pinot Grigio - Região: Mendoza
R$ 86,00
ARGENTINA- MOSQUITA MUERTA BLEND TINTAS
Uvas: Malbec, Cabernet Sauvignon, Merlot e Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 362,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Bonarda, Cabernet Franc e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 165,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK GRAN RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 179,00
ARGENTINA- OVEJA BLACK RESERVA CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Mendoza
R$ 109,00
ARGENTINA- PERRO CALLEJERO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franco - Região Mendoza
R$ 239,00
ARGENTINA- PILATOS COFERMENTADO DE MALBECS
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 293,00
ARGENTINA- SANTA JULIA FLORES NEGRAS PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Mendoza
R$ 134,00
ARGENTINA- SAPO DE OTRO POZO BLEND DE TINTAS
Uvas: Malbec, Syrah e Carbenet Franc - Região: Mendoza
R$ 309,00
ARGENTINA- SOTTANO BRUT ROSE
Uvas: Malbec - Região: Mendoza
R$ 139,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Mendoza
R$ 123,00
ARGENTINA- SOTTANO CLASSICO MALBEC ROSE
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 128,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA BLEND
Uvas: Malbec, Merlot e Petit Verdot - Região: Mendoza
R$ 203,00
ARGENTINA- SOTTANO RESERVA DE FAMÍLIA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Mendoza
R$ 249,00
ARGENTINA- SUSANA BALBO TRADICIÓN MALBEC
Uva: Malbec - Região: Mendoza
R$ 219,00
ARGENTINA-SOTTANO EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay, Viognier - Região: Mendoza
R$ 137,00
ARTESANAL
Cerveja artesanal 600ml.
Craft beer 600ml.
Cerveza artesanal 600ml.
R$ 39,00
ARTESANAL IPA
Cerveja artesanal estilo IPA
R$ 29,00
ARTESANAL WEIZEN
Cerveja artesanal estilo Weizen
R$ 29,00
BALDE DE GELO GRANDE
R$ 21,00
BALDE DE GELO PEQUENO
R$ 15,00
BAROA
Mandioquinha cremosa frita com geléia defumada de pimenta biquinho.
Fried creamy cassava with smoked biquinho peppers jelly.
Mandioca cremosa y frita con mermelada ahumada de pimienta biquiño.
R$ 42,00
BARRA DE CEREAL
R$ 5,90
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
BBQ BURGER
Hambúrguer, tomate, bacon, cebola, queijo e molho BBQ.
Hamburger, tomato, bacon, onion, cheese and BBQ sauce.
Hamburguesa, tomate, bacon, cebolla, queso y salsa barbacoa.
R$ 51,00
BILLY THE GRILL!
Arroz, bife grelhado e batata frita.
Rice, grilled steak, and french fries.
Arroz, bistec a la plancha y papas fritas.
R$ 38,00
BISCOITO SALGADO
R$ 10,50
BLOOD MARY
Vodka, suco de tomate, limão e tempero da casa.
Vodka, tomato juice, lemon, and house seasoning.
Vodka, jugo de tomate, limón y condimento de la casa.
R$ 39,00
BRAHMA
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 13,00
BRASIL – ALMADEN BRUT
Ideal para acompanhar antepastos, petiscos e agradáveis conversas. Este Espumante Natural Brut é elaborado através do método Charmat, com a uva Chenin Blanc.
R$ 89,00
BRASIL – ALMADEN MOSCATEL ROSE
Bebida leve e descontraída (de baixa graduação alcóolica) que encanta pelo seu aroma frutado e pela coloração rosada. Excelente com aperitivos, pratos leves e sobremesas. Elaborado pelo método Asti, com uvas Moscato Itália e Moscatel de Hamburgo em vinhedos próprios, na região do Vale do São Francisco/BA
R$ 91,00
BRASIL – CASA PERINI BRUT ROSE
Elaborado com uvas da variedade Chardonnay, Gamay e Pinot Noir. Espumante de coloração rosada cereja e boa formação de espuma. Possui sabor frutado que condiz com o aroma. Boa permanência de sabor em boca.
R$ 146,00
BRASIL – CASA PERINI MOSCATEL AQUARELA MOSCATEL
Uvas: Moscato Branco, Moscato Giallo e Moscato de Hamburgo - Região: Serra Gaúcha
R$ 179,00
BRASIL – CASA PERINI RESERVA CHARDONNAY
O vinho Casa Perini Chardonnay tem coloração amarelo-palha com reflexos esverdeados. Possui aromas frutados que lembram abacaxi e maçã verde, com notas florais e de mineralidade. Seu sabor é harmônico e agradável.
R$ 137,00
BRASIL – MIOLO SELEÇÃO ROSÉ
Experimente a deliciosa combinação das uvas Cabernet Sauvignon e Tempranillo.. Com aromas frutados e um paladar suave, este vinho é perfeito para acompanhar uma variedade de pratos, desde peixes e aves até queijos.
R$ 83,00
BRASIL – MIOLO SINGLE ALVARINHO
O Single Vineyard é um vinho de um único vinhedo, onde se encontra a máxima expressão do Terroir. Alvarinho trata-se de uma relíquia líquida, é um vinho único, perfumado, de uma variedade portuguesa muito em voga, mas pouco plantada. Aroma, marcante intensidade, complexidade aromáticas e notas tropicais. Os descritores de amora vão das notas de pêssego às flores brancas.
R$ 178,00
BRASIL – SEIVAL BY MIOLO TEMPRANILLO
Vinho elaborado com uvas da variedade Tempranillo cultivadas na região da Campanha Central. Este vinho apresenta uma intensidade de cor média com tonalidade vermelho rubi, de aroma frutado, ressaltando frutas vermelhas maduras.
R$ 89,00
BRASIL – SEIVAL SAUVIGNON BLANC
Ideal como aperitivo, pode também acompanhar saladas, peixes, carnes brancas, massas, pizzas e queijos de pasta mole.
Como se trata de um vinho branco de pronunciado frescor ácido harmoniza com comidas leves e de média estrutura e por contraposição comidas gordurosas e com tendência à doçura.
R$ 86,00
BRASIL- AMITIÉ CHARDONNAY OAK BARREL
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 242,00
BRASIL- AMITIÉ CLASSICO BRUT
Uvas: Chardonnay e Malvasia - Região: Serra Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- AMITIÉ COLHEITAS DE VERÃO CABERNET FRANC
Uva: Cabernet Franc - Região: Serra Gaúcha
R$ 189,00
BRASIL- AMITIÉ MERLOT ROSE
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 131,00
BRASIL- AMITIÉ NATURE
Uva: Chardonnay - Região: Serra Gaúcha
R$ 239,00
BRASIL- AMITIÉ PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Serra Gaúcha
R$ 146,00
BRASIL- AMITIÉ VIOGNIER OAK BARREL
Uva: Viognier - Região: Serra Gaúcha
Medalha de Ouro - Decanter World Wine Awards
R$ 192,00
BRASIL- ARTE BLEND DE TINTAS
Uva: Malbec, Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 128,00
BRASIL- ARTE BLEND ROSE
Uva: Malbec, Gewurztraminer - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 123,00
BRASIL- BECAS CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 108,00
BRASIL- BECAS SAUVIGNON BLANC
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
Dupla Medalha de Ouro no Chardonnay Du Monde na França
R$ 103,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN CABERNET SAUVIGNON
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Campanha Gaúcha
R$ 124,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN CHARDONNAY
Uva: Chardonnay - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- BUENO MOMENTS VIN ROSE
Uvas: Carbenet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Pinot Noir e Sauvignon Blanc - Região: Campanha Gaúcha
R$ 121,00
BRASIL- BUENO PARALELO 31 GRAND RESERVA BLEND
Uvas: 50% Merlot, 35% Cabernet Sauvignon e 15% Petit Verdot - Região: Campanha Gaúcha
R$ 233,00
BRASIL- CASA PERINI RESERVA MERLOT
Uva: Merlot - Região: Serra Gaúcha
R$ 156,00
BRASIL- CASA VALDUGA NATURELLE TINTO SUAVE
Uvas: Cabernet Sauvignon, Merlot e Marselan - Região: Valle dos Vinhedos
R$ 131,00
BRASIL- CASA VALDUGA PREMIUM EXTRA BRUT
Uvas: Chardonnay e Pinot Noir - Região: Serra do Sudeste
R$ 188,00
BULLEIT BOURBON
R$ 56,00
CAFÉ AMERICANO
R$ 10,00
CAFÉ CONTINENTAL
Torradas, pão francês, geleia, manteiga, bolo, iogurte, queijo mussarela, ricota, salame, suco de laranja, café, leite ou chá.
Toast, French bread, jam, butter, cake, yogurt, mozzarella cheese, ricotta cheese, salami, orange juice, coffee, milk, or tea.
Tostadas, pan francés, mermelada, mantequilla, pastel, yogur, queso mozzarella, queso ricotta, salami, jugo de naranja, café, leche o té.
OBS: Servido até 11h da manhã
R$ 87,00
CAIPIFRUTA
Vodka, Frutas Da Estação E Açúcar.
Vodka, Seasonal Fruits And Sugar.
Vodka, Frutas De Temporada Y Azúcar.
R$ 34,00
CAIPIRINHA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Aguardente de cana de açúcar, frutas da estação e açúcar.
Sugarcane brandy, seasonal fruits, and sugar.
Aguardiente de caña de azúcar, frutas de temporada y azúcar.
R$ 31,00
CAIPIRINHA DE STEINHAEGER
Steinhaeger, limão e açúcar.
Steinhaeger, lemon and sugar.
Steinhaeger, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIRINHA TRADICIONAL
Cachaça, Limão, Açúcar.
Cachaça, Lemon, Sugar.
Cachaça, Limón, Azúcar.
R$ 29,00
CAIPIRÍSSIMA
Rum, limão e açúcar.
Rum, lemon and sugar.
Rum, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA
Vodka, limão e açúcar.
Vodka, lemon, and sugar.
Vodka, limón y azúcar.
R$ 32,00
CAIPIROSKA DE FRUTAS DA ESTAÇÃO
Vodka, frutas da estação e açúcar.
Vodka, seasonal fruits, and sugar.
Vodka, frutas de temporada y azúcar.
R$ 33,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 55,00
CALABRESA – BROTINHO
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, ccebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano. Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 55,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola orégano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, pepperoni, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, pepperoni, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA – MÉDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, cebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano.
Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa,cebola orégano
R$ 75,00
CALABRESA – MEDIA
Molho de tomate, queijo mussarela, calabresa, ccebola oregano.
Tomato sauce, mozzarella cheese, calabrese sausage, onion, oregano. Salsa de tomate, queso mozzarella, salchicha calabresa, cebolla, orégano.
R$ 75,00
CALABRESA ACEBOLADA
Porção de calabresa com cebola.
Portion of calabrese sausage with onion.
Porción de salchicha calabresa con cebolla.
R$ 51,00
CAMPARI
R$ 21,00
CANJA TRADIÇÃO
Tradicional sopa de galinha, arroz e legumes.
Traditional chicken soup with rice and vegetables.
Sopa tradicional de pollo con arroz y verduras.
R$ 51,00
CAPPUCCINO
R$ 18,00
CARNEIRO À GRAND CARIMÃ
Nosso prato especial, carneiro ao molho pomodoro e parmesão servido com massa artesanal.
Our specialty dish is lamb in pomodoro and parmesan sauce served with handmade pasta.
Nuestro plato especial es el cordero en salsa pomodoro y parmesano servido con pasta hecha a mano.
R$ 108,00
CATARATAS COQUETEL
Vodka, leite condensado, suco de laranja, suco de abacaxi e groselha.
Vodka, condensed milk, orange juice, pineapple juice, and grenadine.
Vodka, leche condensada, jugo de naranja, jugo de piña y granadina.
R$ 39,00
CERVEJA HEINEKEN
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CERVEJA HEINEKEN ZERO
Cerveja em lata.
canned beer.
cerveza enlatada.
R$ 16,00
CERVEJA LATA
R$ 14,00
CESTA DE PÃES, GELEIA E MANTEIGA
R$ 28,00
CHÁ DIVERSOS
R$ 9,00
CHÁS DIVERSOS
R$ 10,30
CHEESE BACON
Burguer da casa, queijo, presunto, bacon, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, bacon, herb mayonnaise, lettuce, tomato and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, tocino, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE BURGUER
Burguer da casa, queijo, maionese de ervas finas e fritas.
House burger, cheese, herb mayonnaise, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, mayonesa de hierbas y patatas fritas.
R$ 46,00
CHEESE MIGNON
Escalope de mignon, queijo, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Escalope de solomillo de ternera, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 59,00
CHEESE ROYALLE
Peito de frango, queijo, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
Chicken breast, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Pechuga de pollo, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE SALADA
Burguer da casa, queijo, presunto, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 48,00
CHICLETE TRIDENT
R$ 6,90
CHILE – BALDUZZI CLASSICO CHARDONNAY
A vinícola fica situada próximo aos majestosos Andes chilenos, onde o clima frio das montanhas retarda o amadurecimento das uvas, permitindo que elas desenvolvam concentrações incríveis de aromas e acidez. Com sua cor amarelo dourado radiante e aromas sedutores de mel, baunilha e frutas tropicais, como mamão e goiaba, cada gole é uma explosão de sabores complexos e sofisticados.
R$ 81,00
CHILE – BALDUZZI RESERVA CABERNET
Ele foi envelhecido em barricas de carvalho francês por 12 meses e é encorpado, com taninos ainda presentes e acidez mediana. Este Reserva Cabernet Sauvignon é extremamente camaleão, com uma cor profunda vermelho rubi, um bouquet agradável de frutas vermelhas maduras, especiarias, couro e madeira fina. Ao paladar, é generoso, com grande corpo e um final suave. Na complexidade, lembra muito chocolate amargo.
R$ 127,00
CHILE – BALDUZZI ROSE
Uva: Carbenet Sauvignon - Região: Valle del Maule
R$ 96,00
CHILE – SANTA EMA SELECT TERROIR RSRV CARMENÈRE
Ao abrir uma garrafa desse vinho, você sentirá um aroma inebriante de frutas vermelhas, como cerejas e ameixas, com um toque sutil de especiarias. Na boca, ele é encorpado e tem taninos macios, com uma acidez equilibrada que proporciona um final persistente e delicioso. Perfeito para acompanhar carnes vermelhas grelhadas, massas com molhos condimentados e queijos fortes.
R$ 124,00
CHILE- AMITIÉ MIRAFLORES RESERVA CARMENERE ROSE
Uva: Carmenere - Região: Maule, Valle Central
R$ 89,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle del Maule
R$ 94,00
CHILE- BALDUZZI CLASSICO MERLOT
Uva: Merlot - Região: Valle del Maule
R$ 93,00
CHILE- BALDUZZI GRAN RESERVA CARIGNAN
Uva: Carignan - Região: Valle del Maule
R$ 239,00
CHILE- CASAS DEL TOQUI BARREL RESERVA CABERNET SAUVIGNON
Uva: Cabernet Sauvignon - Região: Valle Cachapoal
R$ 149,00
CHILE- KALFU RESERVA MOLU SAUVIGNON BLANC
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 194,00
CHILE- PARRALES RESERVA PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Valle Central
R$ 109,00
CHILE- TANTEHUE CHARDONNAY
Uva: Sauvignon Blanc - Região: Valle Central
R$ 92,00
CHOCOLATE
R$ 9,80
CHOCOLATE QUENTE OU FRIO
R$ 20,70
CHOPP ARTESANAL 300ML
R$ 18,00
CLERICOT
1500ml (um litro e meio / one and half liters / un litro y medio)
Abacaxi, Uva verde, Morango, Kiwi,
Maçã, Soda Limonada, Cointreau e Espumante.
Pineapple, Green Grape, Strawberry, Kiwi, Apple, Soda Lemonade, Cointreau Liqueur and Sparkling Wine.
Piña, Uva Verde, Fresas, Kiwi, Manzana, Soda Limonada, Cointreau y Espumante.
R$ 125,00
COCA-COLA
R$ 11,50
COCA-COLA ZERO
R$ 11,50
COCO MOLHADO
(Esse drink é servido dentro do Côco / This drink is served inside a coconut / Esta bebida se sirve dentro de un coco)
Cachaça, Água de Côco, Leite de Côco, Côco Ralado e Leite Condensado. Cachaça, Coconut Water, Coconut Milk, Grated Coconut and Condensed Milk. Cachaça, Agua de Coco, Leche de Coco, Coco Rallado y Leche Condensada.
R$ 43,00
COGNAC CAMUS
R$ 46,00
COGNAC MARTEL VSOP
R$ 92,00
COGNAC REMY MARTIN VSOP
R$ 101,00
COINTREAU
R$ 34,00
COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL
Suco de abacaxi, laranja, maracujá, creme de leite e groselha.
Juice made with pineapple, orange, passion fruit, cream, and redcurrant.
Jugo elaborado con piña, naranja, maracuyá, crema y grosella.
R$ 39,00
CORDERITO BURGER
Hambúrguer de cordeiro com sete temperos,
coalhada seca, alface, picles e pesto de hortelã.
Lamb burger with seven spices, dry curd, lettuce, pickles and mint pesto.
Hamburguesa de cordero con siete especias, cuajada seca, lechuga, pepinillos y pesto de menta.
R$ 53,00
CREME DE LEGUMES / SOPA DO DIA
Creme de legumes.
Vegetable cream.
Crema de verduras.
R$ 50,00
CUBA LIBRE
Rum, Coca-Cola.
R$ 39,00
DA ROÇA
Nossa versão do clássico bolinho de mandioca, com recheio abundante de carne curada.
Our version of the classic fried cassava balls, with abundant jerked beef filling.
Nuestra versión de las clásicas bolitas de mandioca fritas, con abundante relleno de charqui.
R$ 73,00
DAIQUIRI CLÁSSICO
Rum, açúcar e limão.
Rum, sugar, and lemon.
Rum, azúcar y limón.
R$ 39,00
DAIQUIRI DE MELANCIA
Rum, açúcar, limão e melancia.
Rum, sugar, lemon, and watermelon.
Ron, azúcar, limón y sandía.
R$ 39,00
DRAMBUIE
R$ 36,00
DRY MARTINI 007
Gin, vermute e azeitona no palito.
Gin, vermouth, and an olive on a toothpick.
Ginebra, vermut y una aceituna en un palillo.
R$ 29,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
ENERGÉTICO
R$ 25,00
ESPANHA – CASTELFINO JAUME SERRA BRUT
Uvas: Macabeo, Parellada, Xarel-lo - Região: Catalunha
R$ 131,00
ESPANHA – CASTELFINO JAUME SERRA DEMI SEC
Apresenta uma cor amarelo-palha brilhante e borbulhas finas e persistentes. No aroma, é fresco e suave, com notas de frutas cítricas e flores brancas. Na boca, tem um sabor equilibrado, com uma doçura suave e uma refrescante acidez, tornando-o um espumante versátil, que pode ser degustado sozinho ou harmonizado com pratos leves.
R$ 115,00
ESPANHA – CONDESA LEGANZA TEMPRANILLO
É um vinho tinto intenso e equilibrado, produzido a partir da uva Tempranillo. Com aroma de frutas vermelhas e notas de especiarias, possui taninos macios e um final persistente. Ideal para acompanhar carnes vermelhas, queijos e massas com molhos condimentados.
R$ 118,00
ESPANHA – FINCA EL REJONEO TEMPRANILLO
Este Finca atendeu muito bem às expectativas, afinal é produzido pela Bodegas Parra Dorada que, com a Bodegas Fernando Castro e a Bodegas Los Marcos, é uma das principais expoentes da Denominação de Origem Valdepeñas. Assim você irá perceber como este vinho de tonalidade cereja brilhante com aroma vívido e inesquecível e um sabor forte e frutado lhe oferece muito pelo valor investido.
R$ 83,00
ESPANHA- FINCA EL REJONEO RESERVA
Uva: Tempranillo - Região: Valdepeñas
R$ 205,00
ESPANHA- PETIT VEGA 18 MESES
Uva: Tempranillo - Região: Ribera del Duero
R$ 251,00
ESPANHA- RAMON BILBAO CRIANZA TEMPRANILLO
Uva: Tempranillo - Região: Rioja
R$ 209,00
ESPANHA- TANTEHUE CARMENERE
Uva: Carmenere - Região: Valle Central
R$ 96,00
ESPECIALIDADES DO DIA
Pergunte ao garçom a sobremesa do dia.
Ask the waiter what the dessert of the day is.
Pregúntale al camarero cuál es el postre del día.
R$ 30,00
ESPUMANTE AMITIE BRUT 187ML
R$ 35,00
ESTICA E PUXA!
Macarrão espaguete ao molho branco e bacon.
Spaghetti pasta with white sauce and bacon.
Pasta espaguetis con salsa blanca y tocino.
R$ 35,00
EXPRESSO COM LEITE GRANDE
R$ 16,00
EXPRESSO COM LEITE PEQUENO
R$ 10,30
EXPRESSO TRADICIONAL
R$ 10,00
EXPRESSO TRADICIONAL GRANDE
R$ 15,00
FANTA
R$ 11,50
FATIA DE BOLO DO DIA
Sem recheio.
No stuffing.
Sin relleno.
R$ 19,00
FERNANDO´S
Fernet branco e coca-cola.
R$ 39,00
FILÉ MIGNON TEX-MEX
Tiras de Filé Mignon ao estilo Tex-Mex.
Tex-Mex Style Sirloin Steak Strips.
Tiras de lomito de ternera al estilo Tex-Mex.
R$ 91,00
FILET À CHATEAUBRIAND
Filet mignon alto grelhado ou opção em corte em medalhões, servido com molho roti com champignons, palmitos sautée e legumes ao vapor.
Grilled thick filet mignon or medallion cut, served with roti sauce with mushrooms, sautéed hearts of palm, and steamed vegetables.
Filet miñón grueso a la parrilla o corte medallón, servido con salsa roti con champiñones, palmitos salteados y verduras al vapor.
R$ 115,00
FILET À PARMEGGIANA
Filet mignom empanado e gratinado com parmesão ao molho pomodoro e sua escolha de Spaghetti ou arroz branco com fritas como acompanhamentos.
Breaded and gratinéed filet mignon with Parmesan cheese and pomodoro sauce, served with your choice of spaghetti or white rice with fries as a side dish.
Filete mignon empanizado y gratinado con queso parmesano y salsa pomodoro, servido con espaguetis o arroz blanco con patatas fritas como guarnición.
R$ 105,00
FILET DE FRANGO AO GORGONZOLA
Filet de frango empanado, ao cremoso molho de gorgonzola, batatas sauteé e arroz com salsa.
Breaded chicken fillet in a creamy gorgonzola sauce, served with sautéed potatoes and rice with parsley.
Filete de pollo empanizado en salsa cremosa de gorgonzola, servido con papas salteadas y arroz con perejil.
R$ 82,00
FILET DE FRANGO FITNESS
Filet de frango grelhado com variedade de folhas, tomate, cenoura ralada e ovos de codorna.
Grilled chicken fillet with a variety of greens, tomato, grated carrot, and quail eggs.
Filete de pollo a la parrilla con variedad de verduras, tomate, zanahoria rallada y huevos de codorniz.
R$ 73,00
FILET GRELHADO
Filet mignon grelhado acompanhado de batata rústica, legumes sauteé e arroz com açafrão.
Grilled filet mignon served with rustic potatoes, sautéed vegetables, and saffron rice.
Filete mignon a la parrilla servido con papas rústicas, verduras salteadas y arroz con azafrán.
R$ 102,00
FILET MIGNON À BRASILEIRA
Filet Mignon premium, grelhado com alho, acompanham batatas fritas, farofa rica e arroz com salsa.
Premium Filet Mignon, grilled with garlic, served with french fries, rich farofa (toasted cassava flour), and rice with parsley.
Filete Mignon Premium, asado con ajo, servido con papas fritas, rica farofa (harina de yuca tostada) y arroz con perejil.
R$ 99,00
FILET MIGNON APERITIVO
Tiras de mignon com cebola, pimentões, tomate, farofa rica e pão.
Strips of filet mignon with onions, bell peppers, tomatoes, rich farofa (toasted cassava flour mixture), and bread.
Tiras de filet mignon con cebollas, pimientos morrones, tomates, rica farofa (mezcla de harina de yuca tostada) y pan.
R$ 91,00
FRANÇA – VEUVE DU VERNAY BRUT
Espumante com aromas de frutas, como pêssego e abacaxi. Em boca apresenta bom corpo, final macio, frutado, longo e agradável.
R$ 210,00
FRANÇA- CHAMPAGNE MANDOIS BRUT BRANCO
Uvas: Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier - Região: Champagne
R$ 607,00
FRANÇA- CHATEAU LABAT
Uvas: Cabernet Sauvignon e Merlot - Região: Bordeaux
R$ 304,00
FRANÇA- CHATELAIN VALMONT COTES DU RHÔNE
Uvas: Shiraz e Grenache - Região: Vale do Rhône
R$ 240,00
FRANÇA- MRS. RABBIT PINOT NOIR
Uva: Pinot Noir - Região: Languedoc
R$ 216,00
FRANGÉLICO
R$ 32,00
FRANGO À PASSARINHO
Frango frito à passarinho.
Fried chicken à passarinho.
Pollo frito al paso.
R$ 53,00
FRANGO CROC CROC
Sanduíche milanesa de frango.
Breaded chicken sandwich.
Sanduiche milanesa de pollo.
R$ 43,00
GAZPACHO!
Gazpacho de tomate e melancia.
Tomato and Watermelon gazpacho.
Gazpacho de tomate y sandía.
R$ 45,00
GIN BEEFEATER
R$ 36,00
GIN BOMBAY SAPPHIRE
R$ 38,00
GIN FIZZ
Gin, Suco de Limão e Água com Gás
Gin, Lemon Juice and Sparkling Water. Ginebra, zumo de limón y Agua con Gas.
R$ 39,00
GIN IVAÍ FRAMBOESA & LIMÃO
R$ 38,00
GIN IVAÍ TANGERINA & GENGIBRE
R$ 38,00
GIN TANQUERAY
R$ 28,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
Gin, pineapple, mint, and tonic water.
Ginebra, piña, menta y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE ABACAXI COM HORTELÃ
Gin, abacaxi, hortelã e água tônica.
R$ 34,00
GIN TÔNICA DE LARANJA E ALECRIM
Gin, laranja, alecrim e água tônica.
Gin, orange, rosemary, and tonic water.
Ginebra, naranja, romero y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE LIMÃO
Gin, limão e água tônica.
Gin, lemon, and tonic water.
Ginebra, limón y agua tónica.
R$ 41,00
GIN TÔNICA DE MORANGO E LIMÃO
Gin, morango, limão e água tônica.
Gin, strawberry, lemon, and tonic water.
Ginebra, fresa, limón y agua tónica.
R$ 41,00
Frigobar
Room Service
– CARDÁPIO EXCLUSIVO PARA SERVIÇO DE QUARTO, PEDIDOS ATRAVÉS DO RAMAL: 4
– COBRAMOS UMA TAXA ADICIONAL DE 10% PARA OS PEDIDOS DE ROOM SERVICE.
– SERVIÇO 24 HRS E DAS 22:30 ÀS 08:00 EXCLUSIVAMENTE PARA LANCHES E BEBIDAS.
CAFÉ CONTINENTAL
Torradas, pão francês, geleia, manteiga, bolo, iogurte, queijo mussarela, ricota, salame, suco de laranja, café, leite ou chá.
Toast, French bread, jam, butter, cake, yogurt, mozzarella cheese, ricotta cheese, salami, orange juice, coffee, milk, or tea.
Tostadas, pan francés, mermelada, mantequilla, pastel, yogur, queso mozzarella, queso ricotta, salami, jugo de naranja, café, leche o té.
OBS: Servido até 11h da manhã
R$ 87,00
CESTA DE PÃES, GELEIA E MANTEIGA
R$ 28,00
FATIA DE BOLO DO DIA
Sem recheio.
No stuffing.
Sin relleno.
R$ 19,00
CANJA TRADIÇÃO
Tradicional sopa de galinha, arroz e legumes.
Traditional chicken soup with rice and vegetables.
Sopa tradicional de pollo con arroz y verduras.
R$ 51,00
OMELETE QUEIJO E PRESUNTO
Omelete com tomate, queijo e presunto com torradas.
Omelet with tomato, cheese and ham, served with toast.
Tortilla con tomate, queso y jamón, servida con tostadas.
R$ 40,00
OMELETE SIMPLES
R$ 34,00
SALADA GRAND CARIMA
Alface, croutons, lascas de parmesão e molho do Chef.
Lettuce, croutons, parmesan shavings, and Chef's dressing.
Lechuga, crutones, virutas de parmesano y aderezo del chef.
R$ 56,00
BATATA FRITA
Porção de batatas fritas.
Portion of french fries.
Porción de papas fritas.
R$ 38,00
DUETO DE BOTECO
Isca empanadas de miolo de alcatra com fritas.
Breaded sirloin steak served with fries.
Filete de solomillo empanizado servido con patatas fritas.
R$ 82,00
FRANGO À PASSARINHO
Frango frito à passarinho.
Fried chicken à passarinho.
Pollo frito al paso.
R$ 53,00
TRÊS FRIOS
Salame colonial, queijo e azeitona.
Colonial salami, cheese, and olives.
Salami colonial, queso y aceitunas.
R$ 71,00
FILET À PARMEGGIANA
Filet mignom empanado e gratinado com parmesão ao molho pomodoro e sua escolha de Spaghetti ou arroz branco com fritas como acompanhamentos.
Breaded and gratinéed filet mignon with Parmesan cheese and pomodoro sauce, served with your choice of spaghetti or white rice with fries as a side dish.
Filete mignon empanizado y gratinado con queso parmesano y salsa pomodoro, servido con espaguetis o arroz blanco con patatas fritas como guarnición.
R$ 105,00
FILET DE FRANGO FITNESS
Filet de frango grelhado com variedade de folhas, tomate, cenoura ralada e ovos de codorna.
Grilled chicken fillet with a variety of greens, tomato, grated carrot, and quail eggs.
Filete de pollo a la parrilla con variedad de verduras, tomate, zanahoria rallada y huevos de codorniz.
R$ 73,00
FILET MIGNON À BRASILEIRA
Filet Mignon premium, grelhado com alho, acompanham batatas fritas, farofa rica e arroz com salsa.
Premium Filet Mignon, grilled with garlic, served with french fries, rich farofa (toasted cassava flour), and rice with parsley.
Filete Mignon Premium, asado con ajo, servido con papas fritas, rica farofa (harina de yuca tostada) y arroz con perejil.
R$ 99,00
RISOTO DE RÚCULA COM TOMATE SECO
Risoto de rúcula com tomate seco.
Arugula risotto with sun-dried tomatoes.
Risotto de rúcula con tomates secos.
R$ 77,00
SALMÃO CATARATAS
Salmão grelhado com arroz cremoso de alho poró e legumes salteados com ervas finas.
Grilled salmon with creamy leek rice and sautéed vegetables with herbs.
Salmón a la plancha con arroz cremoso de puerros y verduras salteadas con hierbas.
R$ 102,00
CHEESE BACON
Burguer da casa, queijo, presunto, bacon, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, bacon, herb mayonnaise, lettuce, tomato and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, tocino, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE BURGUER
Burguer da casa, queijo, maionese de ervas finas e fritas.
House burger, cheese, herb mayonnaise, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, mayonesa de hierbas y patatas fritas.
R$ 46,00
CHEESE MIGNON
Escalope de mignon, queijo, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Beef tenderloin escalope, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Escalope de solomillo de ternera, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 59,00
CHEESE ROYALLE
Peito de frango, queijo, maionese de ervas finas, alface, tomate e fritas.
Chicken breast, cheese, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Pechuga de pollo, queso, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 51,00
CHEESE SALADA
Burguer da casa, queijo, presunto, maionese de ervas, alface, tomate e fritas.
House burger, cheese, ham, herb mayonnaise, lettuce, tomato, and fries.
Hamburguesa de la casa, queso, jamón, mayonesa de hierbas, lechuga, tomate y patatas fritas.
R$ 48,00
MISTO FRIO
Pão de forma, queijo, presunto e manteiga.
Sliced bread, cheese, ham, and butter.
Pan de molde, queso, jamón y mantequilla.
R$ 29,00
MISTO QUENTE
Pão de forma, queijo, presunto, manteiga e fritas.
Sliced bread, cheese, ham, butter, and fries.
Pan de molde, queso, jamón, mantequilla y patatas fritas.
R$ 33,00
SANDUÍCHE NATURAL
Pão integral, atum, ricota, cenoura, alface e maionese.
Whole wheat bread, tuna, ricotta cheese, carrots, lettuce, and mayonnaise.
Pan integral, atún, queso ricotta, zanahorias, lechuga y mayonesa.
R$ 39,00
Menu Kids
Cardápio Infantil
BILLY THE GRILL!
Arroz, bife grelhado e batata frita.
Rice, grilled steak, and french fries.
Arroz, bistec a la plancha y papas fritas.
R$ 38,00
ESTICA E PUXA!
Macarrão espaguete ao molho branco e bacon.
Spaghetti pasta with white sauce and bacon.
Pasta espaguetis con salsa blanca y tocino.
R$ 35,00
MINI X BURGUER
Cheese Burguer com batata frita.
Cheeseburger with french fries.
Hamburguesa con queso y papas fritas.
R$ 29,00
NÃO SEI O QUE QUERO!
Porçao de nuggets.
Portion of nuggets.
Porción de nuggets.
R$ 31,00
PUDIM DE LEITE
Fatia de pudim de leite.
Slice of milk pudding.
Rebanada de pudin de leche.
R$ 25,00
TURMA FELIZ
Arroz, frango à milanesa e batata frita.
Rice, breaded chicken, and french fries.
Arroz, pollo empanizado y papas fritas.
R$ 36,00
Informações
SERVIÇOS E HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO:
- Café da Manhã: 06:30 às 10:00
- Breakfast: 06:30 to 10:00
- Almoço: 12:00 às 15:00
- Lunch: 12:00 to 15:00
- Jantar: 19:00 às 22:30
- Dinner: 7:00pm to 10:30pm
- Room Service À La Carte: 12:00 às 22:30 e Lanches, Porções e Bebidas: 24 horas
- Room Service À La Carte: 12:00 to 22:30 and Snacks, Portions and Drinks: 24 hours
- Bar da Piscina: 10:00 às 22:30
- Pool Bar: 10:00 to 22:30
- Piscina e Sauna: 10:00 às 22:00
- Swimming pool and sauna: 10:00 to 22:00
- Academia: 06:30 às 00:00
- Gym: 06:30 to 00:00
- Espaço Baby: 24 horas
- Baby Space: 24 hours
- Lavanderia: 08:00 às 18:00
- Laundry: 08:00 to 18:00
- Recreação: 09:30 às 22:30
- Recreation: 09:30 to 22:30
INFORMAÇÕES GERAIS E SERVIÇOS
General Informations and Services
Regras:
- Não pendurar roupas nas janelas e/ou sacadas dos quartos
- Do not hang clothes on windows and/or balconies of rooms
- Não passar roupa e ferro no quarto
- Do not iron clothes in the room
- Não utilizar caixas de som nas áreas comuns e sociais do resort
- Do not use speakers in the common and social areas of the resort
- Não receber visitas sem registrar na recepção
- Do not receive visitors without registering at reception
- Piscinas: uso exclusivo para clientes hospedados
- Pools: exclusive use for staying guests
- Estacionamento: exclusivo para hóspedes, mediante cobrança.
- Parking: paid and exclusive for guests
- Respeite o sossego alheio
- Respect the quiet of others
- Não danifique o patrimônio (sujeito à cobrança de taxa)
- Do not damage property (fee applies)
- Não é permitido circular com trajes de banho e sem camisa na Recepção e no Restaurante do Resort
- Do not circulate shirtless or in underwear in the reception hall
- Café da manhã: buffet incluso no restaurante (taxa para levar comida)
- Breakfast: buffet included in the restaurant (fee to take food)
- Taxa de rolha: o hotel reserva-se o direito de cobrar taxa serviço de rolha do cliente que consumir alimentos e bebidas nas áreas comuns e social do resort trazidos de estabelecimentos comerciais.
- Corkage fee: The hotel reserves the right to charge a Corkage Fee from customers who consume food and drinks in the common and social areas of the resort bringing from other commercial establishments.
PARA SUA SEGURANÇA
For your safety
GUARDE OBJETOS DE VALORES E DOCUMENTOS NO COFRE INDIVIDUAL INSTALADO EM SEU APARTAMENTO.
O HOTEL NÃO SE RESPONSABILIZA POR VALORES DEIXADOS FORA DO COFRE.
Keep valuable objects and documents in the individual safe box installed in your room.
The hotel will not take responsibilities for valuables left outside of it.
TOALHAS PARA USO NA PISCINA DEVERÃO SER RETIRADAS COM O CARTÃO TOALHA NO BAR DA PISCINA E DEVOLVIDAS NO MESMO LOCAL
Towels for use in the pool must be collected with the towel card at the Pool Bar and returned to the same location.
NOTA FISCAL
Solicite a nota fiscal no momento do check-out e informe CPF ou CNPJ.
Invoice: Request the invoice at check-out and provide your CPF or CNPJ number.
INTERNET WI-FI:
Rede: Grand Carimã
Login: Seu último nome
Senha: Número do apartamento
Plano: Free
Termos: Concordar
WI-FI INTERNET:
Network: Grand Carimã
Login: Your last name
Password: Room number
Plan: Free
Terms: Agree
CARRO ELÉTRICO:
- Temos terminal de abastecimento para carros elétricos mediante cobrança.
-
We have a charging station for electric cars for a fee.
-
COFRE – safe
- Guarde objetos de valores e documentos no cofre individual instalado em seu apartamento. O hotel não se responsabiliza por valores deixados fora do cofre.
-
- Keep valuables and documents in the individual safe installed in your apartment. The hotel is not responsible for any valuables left outside the safe.
DIÁRIA – hotel daily
- A diária inicia às 15:00 e termina às 12:00
-
- Daily rate starts at 3:00 pm and ends at 12:00 pm
CHECK-OUT:
- Para realizar o fechamento de suas despesas, o apartamento deve ser desocupado antes.
-
- To close your expenses, the apartment must be vacated first.
IMPORTANTE – important
- A piscina do hotel, é exclusiva para clientes hospedados.
-
The hotel’s swimming pool is exclusive to guests staying there.
-
- Toalhas para uso na piscina deverão ser retiradas e deixadas no local.
-
Towels for use in the pool must be removed and left there.
-
- O estacionamento do hotel, é exclusivo para hóspedes.
-
The hotel’s parking is exclusive to guests.
-
- A voltagem da energia elétrica do apartamento são 110v e 220v.
-
The apartment’s electrical voltage is 110v and 220v.
-
LAVANDERIA
O serviço de lavanderia está disponível todos os dias das 08:00 às 18:00.
A lista de solicitação de serviço encontra-se dentro do guarda-roupas (deve ser preenchida e pode ser deixada sobre a cama).
Os serviços solicitados até às 12:00, serão entregues no mesmo dia, e após as 12:00 serão entregues no dia seguinte.
Duvidas ligue ramal 9.
Laundry service is available every day from 8:00 AM to 6:00 PM.
The service request form is located inside the wardrobe (it must be filled out and can be left on the bed).
Services requested before 12:00 PM will be delivered on the same day, and those requested after 12:00 PM will be delivered the following day.
For questions, call extension 9.
R$ 0,00
TOALHA DE BANHO EXTRAVIADA OU DANIFICADA
R$ 90,00
TOALHA DE ROSTO EXTRAVIADA OU DANIFICADA
R$ 70,00
Caros Hóspedes,
No Grand Carimã Resort, nosso maior objetivo é proporcionar a melhor experiencia em sua hospedagem.
Desta forma, para apoiar o time que cuida de cada detalhe da sua estadia, informamos que, a partir de 1º de fevereiro, adotaremos a inclusão da Taxa de Serviço em 10%.
Gostaríamos de reforçar que essa contribuição é opcional.
Você tem total liberdade para decidir sobre o pagamento, conforme se sentir satisfeito com o atendimento prestado.
Contamos com sua compreensão e esperamos que desfrute do melhor em nosso Resort!
